Cours : Čeština v korpusech

Section outline

Select section Généralités

Généralités

Tout replier Tout déplier
Tento kurz je vytvořen pro studenty semináře Čeština v korpusech. Seminář je určen studentům NMgr. programu Bohemistika pro cizince, kteří chtějí diskutovat o jazykových jevech v současné češtině na základě korpusových dat. V průběhu semestru se seznámíme s rozhraním KonText a nástroji SyD, Word at a Glance, TreQ.

Věnovat se budeme lexikálním i gramatickým jevům, které budou aktuálně vybírány.

Cílem semináře je obohatit slovní zásobu studentů, zlepšit jejich znalost gramatiky a především naučit je pozorovat jazyk pomocí korpusu.
- Select activity Oznámení
  
  Oznámení Forum
- Select activity LITERATURA
  
  LITERATURA Page
Select section 7. 10. 2020_Seznámení s ČNK

7. 10. 2020_Seznámení s ČNK
- Select activity Link na vstup do semináře bude přidán ráno 7. 10. ...
  
  Link na vstup do semináře bude přidán ráno 7. 10. zde: https://cuni-cz.zoom.us/j/98305248560
- Select activity V úvodním semináři se seznámíme s ČNK, jeho nástro...
  
  V úvodním semináři se seznámíme s ČNK, jeho nástroji a aplikacemi.
  
  Kurz práce s ČNK. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/kurz:uvod
  
  Manuál rozhraní KonText. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/manualy:kontext:index.
- Select activity Korpusový přístup ve výuce ČJC_prezentace (A. Zasina)
  
  Korpusový přístup ve výuce ČJC_prezentace (A. Zasina) Fichier
- Select activity Ukázka analýzy_Co lze vyčíst z ruky
  
  Ukázka analýzy_Co lze vyčíst z ruky Fichier
Select section 14. 10. 2020_APLIKACE SYD

14. 10. 2020_APLIKACE SYD
- Select activity SYD
  
  SYD Fichier
- Select activity Práce s aplikací SYD_vyzkoušení
  
  Práce s aplikací SYD_vyzkoušení Devoir
Select section 21. 10. 2020_APLIKACE WaG_Word at a Glance

21. 10. 2020_APLIKACE WaG_Word at a Glance
- Select activity Link na vstup do semináře bude přidán ráno 21. 10....
  
  Link na vstup do semináře bude přidán ráno 21. 10. zde: https://cuni-cz.zoom.us/j/94051637022
- Select activity V semináři nejprve představíte své vyhledávací pok...
  
  V semináři nejprve představíte své vyhledávací pokusy.
  
  Následně si představíme další korpusovou aplikaci, která umožňuje zajímavá vyhledávání.
- Select activity Aplikace WaG_prezentace
  
  Aplikace WaG_prezentace Fichier
- Select activity Analýza nárůstu sekundárních předložek v současné češtině
  
  Analýza nárůstu sekundárních předložek v současné češtině Fichier
  
  Dittrichová, Anna (2020) Analýza nárůstu sekundárních předložek v současné češtině. TUL: Liberec. (BP, vedoucí práce dr. Škodová
  
  V souboru pro inspiraci najdete bakalářskou práci, jejíž autorka pro analýzy využila aplikaci WaG. Jedná se o velmi zdařilou práci.
- Select activity Nahrávka k prezentaci Your cloud recording is now...
  
  Nahrávka k prezentaci
  
  Your cloud recording is now available.
  
  Topic: Svatava Škodová's Zoom Meeting
  Date: Oct 21, 2020 12:14 PM Prague Bratislava
  
  For host only, click here to view your recording (Viewers cannot access this page):
  https://cuni-cz.zoom.us/recording/detail?meeting_id=a6yYx%2BQLTD%2B9Zo56NkpNiQ%3D%3D
  
  Share recording with viewers:
  https://cuni-cz.zoom.us/rec/share/4Ruj7Zi_x0wafizBdueTnOsZjXMzbYd_Jaa4Irzj4tP3hvPmM79ipGnCKvcfJI7n.1LBfU2tvM4Kmu9Pj Passcode: ThiX!nJ9
- Select activity V semináři jsem mluvila o časopise Nová čeština do...
  
  V semináři jsem mluvila o časopise Nová čeština doma a ve světě https://ncds.ff.cuni.cz/cs/
  
  Je to online časopis. Navrhovala jsem, že úspěšné příspěvky byste mohli nabídnout časopisu k publikování.
Select section 4. 11. 2020_APLIKACE TREQ

4. 11. 2020_APLIKACE TREQ
- Select activity Link na vstup do semináře bude přidán ráno 4. 11. ...
  
  Link na vstup do semináře bude přidán ráno 4. 11. zde: https://cuni-cz.zoom.us/j/92946679331
- Select activity V semináři nejprve představíte své vyhledávací pok...
  
  V semináři nejprve představíte své vyhledávací pokusy.
  Následně si představíme další korpusovou aplikaci, která umožňuje zajímavá vyhledávání.
- Select activity TREQ_prezentace
  
  TREQ_prezentace Fichier
- Select activity Na Youtube můžete najít třeba videotutotial, ja...
  
  Na Youtube můžete najít třeba videotutotial, jak používat Treq (od Dominika Lukeše):
  
  How to use CNC's Treq for translating, a video tutorial by Dominik Lukeš:
Select section 11. 11. 2020 Kontext

11. 11. 2020 Kontext
- Select activity Omlouvám se, ale dnešní seminář proběhne jen v off...
  
  Omlouvám se, ale dnešní seminář proběhne jen v off-line podobě.
  
  Projděte si prezentaci k aplikaci Kwords a vyzkoušejte si vložení vlastního textu do této aplikace.
  
  Následně si přečtěte text o slovese jít, je to analýza jeho užívání cizinci. Texty jsou čerpány z korpusu CzeSL, který je v Českém národním korpusu.
  
  V příštím semináři budeme ještě společně mluvit o rozhraní Kontext. V ČNK si zkuste Kontext otevřít a podívat se, co v něm najdete, jak je udělaný.
- Select activity KWORDS
  
  KWORDS Fichier
- Select activity Sloveso JÍT_text
  
  Sloveso JÍT_text Fichier
- Select activity Dohoda o seminární práci
  
  Dohoda o seminární práci Chat
  
  Pokud jste se ještě nedomluvili na prezentaci/seminární práci, můžete to udělat teď a tady.
- Select activity Případné dotazy k semináři
  
  Případné dotazy k semináři Forum
Select section 18. 11. 2020 KonText https://www.korpus.cz/

18. 11. 2020 KonText https://www.korpus.cz/
- Select activity KonText
  
  KonText Fichier
- Select activity Zde najdete tabulku, do které zapíšete svůj referát
  
  Zde najdete tabulku, do které zapíšete svůj referát URL
Select section 25. 11. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)

25. 11. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)
- Select activity Link pro seminář: https://cuni-cz.zoom.us/j/985964...
  
  Link pro seminář: https://cuni-cz.zoom.us/j/98596404702
- Select activity Buďte připraveni v semináři prezentovat svoje vyhl...
  
  Buďte připraveni v semináři prezentovat svoje vyhledávání v KonTextu.
- Select activity RERERÁTY Brezhnev Vitali: Tendence v češtině př...
  
  RERERÁTY
  
  Brezhnev Vitali: Tendence v češtině přidávat v před slovy, začínající na o, jako on>von
  
  Mohamed Mansour: ???
- Select activity Zde odevzdávejte prezentaci
  
  Zde odevzdávejte prezentaci Devoir
  
  Nezapomeňte na formální náležitosti, které musí prezentace mít:
  
  Téma, autor, seminář, pro který je zpracovávána, literatura, ze které jste čerpali, citování korpusu, který jste použili.
  
  Pokud chcete použít šablonu pro univerzitní prezentace, najdete ji na: https://www.ff.cuni.cz/fakulta/o-fakulte/vizualni-styl/
Select section 2. 12. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)

2. 12. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)
- Select activity REFERÁTY Shymanska, Knežević, Posavec-Malok: Sr...
  
  REFERÁTY
  
  Shymanska, Knežević, Posavec-Malok: Srovnání studentského slangu v češtině, ukrajinštině, srbštině a chorvatštině
  
  Khilaj, Fujii: Srovnání oslovení pro přítele/přítelkyni v češtině, ruštině a japonštině
- Select activity Zde odevzdávejte prezentaci
  
  Zde odevzdávejte prezentaci Devoir
- Select activity Link na ZOOM: https://cuni-cz.zoom.us/j/9665289928...
  
  Link na ZOOM: https://cuni-cz.zoom.us/j/96652899280
Select section 7. 12. 2020 PRETESTACE CERTIFIKOVANÉ ZKOUŠKY_PSANÍ

7. 12. 2020 PRETESTACE CERTIFIKOVANÉ ZKOUŠKY_PSANÍ
- Select activity Link: https://cuni-cz.zoom.us/j/97410780802
  
  Link: https://cuni-cz.zoom.us/j/97410780802
- Select activity Časy písemné zkoušky: 9:00 - 10:30 12:30 - 14:00...
  
  Časy písemné zkoušky:
  
  9:00 - 10:30
  
  12:30 - 14:00
  
  Link na zkoušku:
- Select activity Souhlas se zveřejněním produkce.
  
  Souhlas se zveřejněním produkce. Fichier
- Select activity Souhlas se zveřejněním
  
  Souhlas se zveřejněním Devoir
  
  Zde odevzdávejte souhlas se zveřejněním.
- Select activity Instrukce před zkouškou
  
  Instrukce před zkouškou Fichier
  
  Před zkouškou si přečtěte tyto instrukce.
- Select activity PSANÍ_pretestace_odpovědní list
  
  PSANÍ_pretestace_odpovědní list Fichier
  
  Při zkoušce pracujte v tomto dokumentu. Následně ho odevzdejte.
- Select activity ODEVZDÁNÍ PRÁCE
  
  ODEVZDÁNÍ PRÁCE Devoir
Select section 9. 12. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)

9. 12. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)
- Select activity LINK: https://cuni-cz.zoom.us/j/97489491781
  
  LINK: https://cuni-cz.zoom.us/j/97489491781
- Select activity REFERÁTY Pushkin, Mitul: Neformální české pozdr...
  
  REFERÁTY
  
  Pushkin, Mitul: Neformální české pozdravy v průběhu korpusových století
  
  Duda, Akayev: Sémantické rozdíly předložek “na” a “do”.
- Select activity Zde odevzdávejte prezentace
  
  Zde odevzdávejte prezentace Devoir
- Select activity CVIČENÍ S-Z
  
  CVIČENÍ S-Z URL
Select section 16. 12. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)

16. 12. 2020 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)
- Select activity Link: https://cuni-cz.zoom.us/j/95850850113
  
  Link: https://cuni-cz.zoom.us/j/95850850113
- Select activity REFERÁTY Julia Palka: Srovnání oslovení pane No...
  
  REFERÁTY
  
  Julia Palka: Srovnání oslovení pane Novák x pane Novák
  
  Suvorova, Toyoshima: bude upřesněno později
- Select activity Zde odevzdávejte prezentace
  
  Zde odevzdávejte prezentace Devoir
Select section 6. 1. 2021 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)

6. 1. 2021 PREZENTACE VLASTNÍCH ANALÝZ (3)
- Select activity REFERÁTY PARK, Nguyen: synonyma slova cizího a ...
  
  REFERÁTY
  
  PARK, Nguyen: synonyma slova cizího a českého původu, která mají stejný význam
  
  Tatsiana Shcharbetka: Analýza policejních slangových výrazů z hlediska vhodného překladu do ruštiny (podle slovníku
- Select activity Zde odevzdávejte prezentace
  
  Zde odevzdávejte prezentace Devoir
- Select activity Link pro dnešní seminář: https://cuni-cz.zoom.us/j...
  
  Link pro dnešní seminář: https://cuni-cz.zoom.us/j/96859754695
Select section SEMINÁRNÍ PRÁCE

SEMINÁRNÍ PRÁCE
- Select activity Pokyny pro zpracování seminární práce
  
  Pokyny pro zpracování seminární práce URL
- Select activity Zde odevzdávejte seminární práce_1.verze
  
  Zde odevzdávejte seminární práce_1.verze Devoir
- Select activity Seminární práce 2. verze
  
  Seminární práce 2. verze Devoir
- Select activity Ukázka seminární práce
  
  Ukázka seminární práce Fichier