18.6. - zkouška

Organizační info

• Tlumočit budete po jednom podle rozpisu zde.
• Pokud si uděláte přípravu, můžete si ji v libovolné podobě (na papíře, v notebooku atd.) vzít s sebou do kabiny.
• Projev má 9 minut.
• Při hodnocení vašeho výkonu budu samozřejmě zohledňovat, že za sebou máte zatím pouze jeden semestr ST. Zaměřím se především na následující:
  • adekvátní předání obsahu = nic důležitého nechybí, nic si nepřidáváte, nevytváříte protismysly ani zásadní významové posuny;
  • projev "drží pohromadě" a dává smysl = jednotlivé myšlenky a argumenty na sebe logicky navazují;
  • použití jazykově správných formulací = věty jsou dokončené a gramaticky správné;
  • přirozená intonace = na konci věty klesáte hlasem a přirozeně rozmisťujete pauzy.

Informace pro věcnou přípravu

• Projev se věnuje tomu, jak děti v různých částech světa používají mobilní telefony.
• Zkoušková pasáž je zprostředka projevu, takže nečekejte obligátní úvod ("Hezký den, díky za pozvání" atd.)
• Vaší řečnicí bude Češka hovořící anglicky, mluví ale velmi dobře, takže to na jejím projevu prakticky není znát.
• Řečnice odkazuje na slidy (např. "next slide"), které ovšem nemám k dispozici a ani vy je neuvidíte - projev je pouze audio.
• Ve svém projevu řečnice zmíni: Mobile Society Research Institute, NTT Docomo a EU Kids Online.
• V projevu zazní čísla.