Topic 5
Section outline
-
Lenka Reinerová (I)
Jeden z nejdůležitějších proslovů Lenky Reinerové, poslední autorky Pražské německé literatury, je zachycen na následujícím záznamu. Začíná ve 43. minutě. Úloha, kterou budete v souvislosti s tímto proslovem řešit, zčásti koresponduje s prvním úkolem na začátku semestru.
1. Na základě poslechu vytvořte českou synopsi projevu. Nezapomeňte také na klíčová slova.
2. Vraťte se k poslechu a vyberte 3 pasáže, které Vás obzvlášť oslovily. Poznamenejte si je. Pak zvolte pak jednu z nich a pokuste se o doslovný záznam a co nejvěrnější překlad.
3. Najděte si v semináři partnera/partnerku a své záznamy a překlady zkonfrontujte a prodiskutujte. Poskytněte si vzájemnou korekturu.
https://www.bundestag.de/parlament/geschichte/gastredner/reinerova/reinerova-199458
Lenka Reinerová (II)
K dispozici tentokrát máte text projevu za účelem zpětné autokontroly Vašeho překladu.
-