Přejít k hlavnímu obsahu
Boční panel
DL 1
Titulní stránka
Podpora uživatelů
Moodleoffice
Moodle tutoriál
Podpora uživatelů
Návody
GDPR
Další
Čeština (cs)
Čeština (cs)
Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Русский (ru)
Momentálně na stránky přistupujete s právy hosta.
Přihlášení
Titulní stránka
Podpora uživatelů
Sbalit
Rozbalit
Moodleoffice
Moodle tutoriál
Podpora uživatelů
Návody
GDPR
Otevřít indexu kurzu
Titulní stránka
Kurzy
Filozofická fakulta
Ústav translatologie
Archiv
Simultánní tlumočení I (LS2020)
17.2. - úvodní hodina
3_shadowing + personalisation
3_shadowing + personalisation
Klikněte na odkaz
3_Personalised Cloze Test.mp3
pro zobrazení souboru.
◄ 2_shadowing
Přejít na...
Přejít na...
jak používat Moodle
Oznámení
prezentace z hodiny
1_mindfulness meditace
2_shadowing
4_Otesánek
DÚ_rozdělování pozornosti_DDL 24.2. 8:00
DÚ_četba Rodericka Jonese
prezentace z hodiny
1_computer crime (Austin)
2_franšízing (Zeidman)
3_franšízing (Mandelsohn)
DÚ_anticipace - franšízing (Zeidman)
DÚ_salámová technika
připomeňte si výstupy brainstormingů
DÚ_příprava na tlumočení
DÚ_četba Rodericka Jonese II
prezentace z hodiny
1_Raphael_money laundering
2_Bloom_money laundering
3_McCormack (TEDx)
citát_Všeobecná deklarace lidských práv
DÚ_rozbor tlumočení do ČJ + tlumočení
DÚ_tlumočení Raphael_DDL 9.3. 8:00
prezentace z hodiny
1_Taylor_diversity in business
1. DÚ_tlumočení + reflexe_ DDL 16.3. 8:00
2. DÚ_anticipace_DDL 16.3. 8:00
3. DÚ_četba RJ + reflexe vlastního tlumočení_DDL 16.3. 8:00
4. DÚ_příprava na tlumočení
1. analýza originálu + tlumočení + reflexe_DDL 26.3. 16:00
2. zhodnocení přípravy_DDL 26.3. 16:00
DÚ_četba RJ + obecný glosář
kvíz - otestujte si svůj všeobecný přehled
1. zážitek autentického posluchače ST_DDL 2.4. 16:00
2. tlumočení pro autentického posluchače_DDL 6.4. 8:00
3. druhý tlumočnický pokus pro dobrý pocit_DDL 6.4. 8:00
1. příprava na tlumočení
2. tlumočení + bezprostřední hodnocení
3. reflexe přípravy 2_DDL 9.4. 16:00
4. analýza originálu a tlumočení_DDL 9.4. 16:00
1. příprava na tlumočení
2. tlumočení + analýza_DDL 27.4. 16:00
3. pitvání českého výstupu
1. příprava na tlumočení
2. tlumočení + vzájemný feedback_DDL 11.5. 16:00
3. výhody a nevýhody tlumočení nerodilého mluvčího_DDL 11.5. 16:00
materiály ke stažení
příprava na online hodinu
prezentace z hodiny
1. tlumočení s maximálním soustředěním na delivery_DDL 20.5. 16:00
2. analýza originálu, stanovení strategií a jejich aplikace_DDL 20.5. 16:00
3. příprava na další online hodinu - platforma KUDO
1. příprava na tlumočení: Robert Reich (Vize97)
2. tlumočení + analýza + hodnocení_DDL 28.5. 15.00
věcná příprava na online hodinu
1. doporučení pro tlumočníky
2. přehled tlumočnického rozhraní
3. konfigurace sluchátek a mikrofonu
4. návod na připojení (pro účastníky, ale pro tlumočníky funguje stejně)
5. přehled uživatelského rozhraní
AJ_Bill Gates
AJ_Billa Gates (pouze audio)
prezentace z online hodiny
materiály pro samostudium
příprava na tlumočení
prezentace z hodiny
Aj_Sonja Lyubomirsky
AJ_Tadahiro Kawada
4_Otesánek ►