Přejít k hlavnímu obsahu
Boční panel
DL 1
Titulní stránka
Podpora uživatelů
Moodleoffice
Moodle tutoriál
Podpora uživatelů
Návody
GDPR
Další
Čeština (cs)
Čeština (cs)
Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Русский (ru)
Momentálně na stránky přistupujete s právy hosta.
Přihlášení
Titulní stránka
Podpora uživatelů
Sbalit
Rozbalit
Moodleoffice
Moodle tutoriál
Podpora uživatelů
Návody
GDPR
Otevřít indexu kurzu
Titulní stránka
Kurzy
Filozofická fakulta
Ústav translatologie
NMgr. Tlumočnictví
Simultánní tlumočení III. (FR-CS-FR)
1.výuka ST III. (FR-CS-FR)+s textem: 15.února 2021 - online
dokument č. 4 - ST s textem (co dělat a co Nedělat) _K. Davies_EN
dokument č. 4 - ST s textem (co dělat a co Nedělat) _K. Davies_EN
Klikněte na odkaz
SIM+TEX_DOs_and_DONTS_Kate Davies.pdf
pro zobrazení souboru.
◄ dokument č. 3 k ST III. (náročné texty a řečníci) - K. Davies - EN
Přejít na...
Přejít na...
Podklady na 1.ST III. (RF-CS-FR)+ s textem: 15.února 2021_nahrávky, pokyny, úkoly
nahrávka: Les frontières européennes ne sont pas statiques (Pascal Mathieu, DG SCIC) - FR_2018
nahrávka: Ochrana spotřebitele (Rejšková) - CS - retour!
nahrávka: Le passeport européen et l´espace Schengen (Pascal Mathieu) - FR - 2018
nahrávka: projekt nové Hedvábné stezky (Čeňková) 2017- CS - retour!
nahrávka: Le CERN (ETI Ženeva) - FR _starší
FR text na ST s textem: E.Macron "One Planet Summit" - online-leden 2021
dokument č. 1. k ST s textem (Kate Davies) - EN
dokument č. 2. k ST s textem (K. Davies) - EN
dokument č. 3 k ST III. (náročné texty a řečníci) - K. Davies - EN
Podklady na 2.ST III. (FR_CS-FR)+ s textem: 22. února 2021_nahrávky, pokyny, úkoly
nahrávka: Compétitivité des entreprises en France - (Aude) - FR - 2018
nahrávka: deštné pralesy - (Petra MV) -CS
nahrávka: énergie nucléaire - (Aude) -FR- jaro 2018
nahrávka: delokalizace podniků - (Čeňková) - CS - jaro 2018
: Les villes de demain - (Pascal Mathieu DG SCIC)-FR-říjen 2018
nahrávka pro ST s textem: Jacques Chirac vystoupení při inauguraci budovy EP ve Štrasburku - FR
text vystoupení J. Chiraka k nahrávce pro ST s textem (FR)
Podklady na 3.ST III. (FR-CS-FR)+ s textem: 1.března 2021_nahrávky, pokyny, úkoly
nahrávka: La Convention sur le climat - (Aude) - jaro 2020-FR
nahrávka: řečník ETI - le lancement d´un nouveau modèle de voiture _FR
nahrávka: GAFA - taxation des grandes entreprises numériques (Aude) - FR - jaro 2020
nahrávka: Střídavý a jednosměrný proud (Ďoubalová): jaro 2020-CS
nahrávka: état de l´industrie en France - (Aude): FR - 2018
nahrávka: La loi sur le séparatisme (studentka Marie) - 28.2.2021- FR
nahrávka: La pénurie en eau (Fiona Cabassut) - listopad 2019 -verze 1. -FR
nahrávka: La pénurie en eau - (Fiona Cabassut) - 2. verze - listopad 2019 - FR
text vystoupení E. Macrona ke kvantovým technologiím 21.1.2021- na ST s textem - FR
slovní zásoba k referátu studentky Marie - La loi sur le séparatisme_1.3.2021
Slovní zásoba k nahrávce Le lancement d´un nouveau modèle de voiture
Podklady na 4.ST III. (FR-CS-FR)+ s textem: 8.března 2021_úkoly, informace, pokyny, nahrávky_link na ZOOM
nahrávka: 100% renouvelables /production énergétique (Aude) _FR-2020
nahrávka: Le mix énergétique (Aude) - FR 2020
nahrávka: Le burnout /épuisement professionnel (Aude) - 2020
nahrávka: Vnější ekonomické a obchodní vztahy EU (Čeňková) - CS - 2018
text na ST s textem: E. Macron_ La stratégie nationale décennale de lutte contre le cancer_4.2.2021
text na ST s textem: E. Macron - vystoupení na Mezinárodní konferenci o bezpečnosti Mnichov_19.2.2021
Podklady na 5. ST III. (FR-CS-FR)+s textem: 15.3.2021_úkoly, informace, pokyny, nahrávky a link na připojení přes ZOOM
nahrávka: L´OTAN (Aude, 2019) - FR
nahrávka: Le burnout - (Aude 2020) - FR
nahrávka: La pauvreté eu Europe (Aude 2020) - FR
klíčová slova k CS nahrávce (video) J. Ďoubalová - květen 2020-samotná nahrávka ke stažení přes Úschovnu (viz Podklady)
nahrávka CS - Bohatství a chudoba - přepis - J. Ďoubalová
text na ST s textem k nahrávce (youtube) _Macron - La conférence internationale - sécurité _Munich -FR
text na ST s textem_k nahrávce F. Hollande (web): le droit de vote des femmes_ 70 ans
glosář k referátu o kauze básnířky Amandy Gorman (studentka Barbora N.) - FR
nahrávka: referát o básnířce Amandě Gorman a jejíchpřekladech - FR
Podklady na 6. ST III. + s textem (FR-CS-FR): 22.března 2021_úkoly_pokyny_informace_nahrávky + link na připojení online přes ZOOM
nahrávka: La politique industrielle au sein de l´UE (Aude 2020) - FR
nahrávka: L´Afrique et l´UE (Aude) - jaro 2020 - FR
nahrávka: Psychologie et le bonheur (DG SCIC) - jaro 2020 - FR
nahrávka: Agriculture bio et conventionnelle (Aude) - jaro 2020 - FR
text na ST s textem - OMS ( WHO) - z 8.3. 2021 - FR
nahrávka: OMS- la journée internationale des femmes - 8 mars 2021
text na ST s textem OMS (WHO) - z 9.3. 2021 - FR
nahrávka: allocution du 9 mars 2021 - directeur de l´OMS - FR
Podklady na 7. ST III.+s textem (FR-CS-FR): 29. března 2021_pokyny_informace_nahrávky_úkoly+link na připojení přes ZOOM
nahrávka: Agriculture en France -2017 (Aude) - FR
nahrávka: La situation dans le secteur agricole en Irlande - 2018 (Aude) - FR
nahrávka: La PAC - 2019 podzim (Fiona Cabassut: DG SCIC) - FR
nahrávka: Nedostatek pracovníků pro sklizeň ovoce a zeleniny (Čeňková - jaro 2020) - CS
výchozí text k nahrávce o nedostatku pracovníků pro sklizeň ovoce a zeleniny - jaro 2020 - CS
nahrávka: Frankofonie (Muchová_ MZV ČR) - CS (pouze cca 10 minut)
text FR_ E.Macron _propos liminaires - Conseil européen extraordinaire_ 25.2.2021
FR_text na ST s textem: E.Macron_Conseil de sécurité_ONU_23.2.2021
Podklady na 8. ST III. + s textem (FR-CS)_12.dubna 2021_pokyny, informace, nahrávky, úkoly + link na připojení přes ZOOM
Skripta E.Janovcová a D.Hromečková (1982, SPN_sken)
nahrávka: Projet de loi: agriculture et alimentation (Aude - 2018) - FR
nahrávka: La PAC - arbitrage en France (Aude - listopad 2017) - FR
nahrávka: Les pesticides /les insecticides (Laurence) - FR
nahrávka: Les légumes (J.-J. Pédussaud - ESIT Paříž) - FR
Podklady na 9.ST III. (FR-CS-FR) + ST s textem (FR-CS)_19.4.2021_pokyny, informace, nahrávky, úkoly+link na připojení přes ZOOM
nahrávka: Avenir d´une zone humide (Aude - 2020) - FR
nahrávka: Les pesticides en France (Aude - 2018) - FR
nahrávka: Plasty a odpady (Ďoubalová - 2018) - CS
nahrávka na ST s textem: Michel Barnier - FR
text k nahrávce: Michel Barnier - Marché unique - FR
nahrávka: Distanciation sociale (DG SCIC_ Speech repository- jaro 2020) - FR
Podklady na 10. ST III. (FR-CS-FR)+ST s textem (FR-CS)_ 26.4.2021_pokyny, úkoly, nahrávky, informace+link k připojení přes ZOOM
nahrávka: Le crime organisé - seminář pro soudce ČR (Mme Pignon) - FR
slovní zásoba k nahrávce Mme Pignon - le crime organisé - FR
nahrávka: Organizovaný zločin (pan Babický - úvod) - CS
slovní zásoba k nahrávce Babický - organizovaný zločin - CS
nahrávka: Modrá ekonomika ve Středomoří (Malkovská) - 2020
text _Macron - la crise sanitaire_vystoupení 31.3.2021 - FR
nahrávka: La Cour européenne des droits de l´homme (Aude) - FR
Podklady na 11. ST III. (FR-CS-FR) + ST s textem (FR-CS-FR)_3.května 2021_pokyny, informace, nahrávky, úkoly+link k připojení přes ZOOM
text J. Trudeau - vystoupení v Mnichově únor 2020 - FR
nahrávka_ST s textem_ J. Trudeau - Mnichov - 2020
slovní zásoba k nahrávce Sdílená ekonomika (K.Ešnerová)-2020
nahrávka: 15 ans de l´EUR (Aude - 2017) - FR
nahrávka: UE - coopération en matière de défense (Aude) - podzim 2017 - FR
nahrávka: Charta 77 a dodržování lidských práv v ČR před rokem 1989 - (Šilhanová - autentický příspěvek z konference) - CS
slovní zásoba k příspěvku Šilhanové - Charta 77
nahrávka na ST s textem (CS-FR): Šilhanová_Lidská práva (přednáška pro studenty)
text k ST s textem (CS-FR)_ Šilhanová_ lidská práva
Podklady na 12. ST III. (FR-CS-FR) + ST s textem (FR-CS)_ 10.května 2021_pokyny, úkoly, nahrávky, informace+link k připojení přes ZOOM
nahrávka: Chloroquine et covid-19 (Aude - jaro 2020) - FR
nahrávka: Le droit d´auteur (Aude - jaro 2020) - FR
nahrávka: Le crime organisé (studentka Tereza - 2016) - FR
nahrávka: Dekolonizace belgického Konga (A. Malkovská, spíše na KT, jaro 2020) - CS
slovní zásoba k Autorskému právu prof. Kříž) - CS
nahrávka: Autorské právo (prof. Kříž-starší, autentická n.) - CS
nahrávka: le terrorisme (studentka Mirka - 2017) - CS
nahrávka: Le droit d´auteur et l´acquis communautaire (prof. Lucas, starší autentická n.) - FR
text k nahrávce prof. Lucas - Droit d´auteur - FR
přepis některých částí nahrávky prof. Lucas - le droit d´auteur - FR
Podklady na 13. ST III. (FR-CS-FR) + ST s textem FF-CS)_31.května 2021: pokyny, informace, materiály k prezenční výuce v laboratoři 104
nahrávka: Co je štěstí (studentka Veronika, jaro 2018) - CS-nestihly jsme minule
nahrávka: Charte 77 et le moments importants de la RT (studentka Marta - 2018) - CS -nestihly jsme minule
slovní zásoba: Laurence_les brevets (médicaments) - FR
České předsednictví - Petra MV (text k nahrávce_závěrečné zkoušky EMCI červen 2020) - CS
dialogová listina k filmu: Le tribunal (SIDA) - FR
text k vystoupení AntoinetteLegrand (DG SCIC)- 2019 - FR
text k vystoupení komisařky V. Reding - v EP - s. 8-13 - FR
Podklady na 2.ST III. (FR_CS-FR)+ s textem: 22. února 2021_nahrávky, pokyny, úkoly ►