Die Konjunktionen als und wenn - Erklärung

Bei Temporalsätzen wird - in dem Sinn des tschechischen "kdyz" - wenn und als verwendet. 

wenn wird verwendet:

• für die Gegenwart und Zukunft
• für die Vergangenheit, bei Wiederholung (Wenn ich als Kind ein Geschenk bekam, ... = es hat sich wiederholt, ich bekam öfter ein Geschenk). 

als wird verwendet:

• für die Vergangenheit, wenn es sich nicht wiederholt (Als ich Kind war, ... = es hat sich nicht wiederholt).