Úkoly k zamyšlení
Požadavky na absolvování
1. Vysvětlit, proč je pro tlumočníky a překladatele potřebné svými pracovními jazyky nejen umět komunikovat, ale znát je i “teoreticky”, tj. proč jsou pro nás znalost lingivstiky češtiny a českého znakového jazyka důležitá?
2. Vysvětlit pojmy obsah a forma sdělení a jak se k sobě mají.
3. Umět vysvětlit, co jsou to jazykové rejstříky a proč je jejich znalost a umění používání v profesi tlumočníků a překladatelů podstaná.
4. Umět vysvětlit, co je to parafrázování a proč je ve vztahu k profesi tlumočníků a překladatelů potřebnou doveností?