Přístupy k překladu (převodu)
Требуемые условия завершения
-
-
volný vs. těsný
-
přesný
-
funkční / kulturní překlad (převod)
-
konotace
-
deverbalizace sdělení a následná reformulace (znovu-vyjádření) sdělení v cílovém jazyce
-
E.Nida: překlad bible: jehně vs. tuleňátko, přečíst Pešková DP, s. 46
-