Skip to main content
DL 1
  • Home
  • Support
    User support GDPR
  • More
English ‎(en)‎
Čeština ‎(cs)‎ Deutsch ‎(de)‎ English ‎(en)‎ Français ‎(fr)‎ Русский ‎(ru)‎
You are currently using guest access
Log in
DL 1
Home Support Collapse Expand
User support GDPR
Expand all Collapse all
  1. Tlumočnická laboratoř se zaměřením na překlad ze znakového do mluveného jazyka (online)
  2. 19 October - 25 October
  3. A máme tady znovu ty kočky :-) Překlad ze znakového jazyka do češtiny

A máme tady znovu ty kočky :-) Překlad ze znakového jazyka do češtiny

Completion requirements

Zde video Kateřiny Holubové, která se stejně jako vy snažila popasovat s kočičím videem z prvního týdne, ovšem v ČZJ. 

Teď je vaším úkolem vzít si opět mikrofon a zkusit si Katčino video přeložit do mluvené češtiny. Potom zformulujte text do psané češtiny a k tomu mi připište komentář, jak se vám pracovalo tentokrát. Pošlete (vložte) mi prosím oba texty, v mluvené i psané češtině.

Přípravu už máte, tou je váš předchozí pokus a link na video je v první lekci. Tedy směle do toho! 

Dejte si v mluveném projevu záležet na ucelenosti vět, přidání relevantních emocí, humoru apod. 

Kateřino, ty prosím přelož své video do psané češtiny (pokud chceš cvičit i v mluvené, rozhodně Ti nebudu bránit, jen to nechávám na Tobě). Děkuji Ti vřele za dokonalý podklad k našemu cvičení i za souhlas s jeho sekundárním využitím! 

Těším se na výsledky, Radka

Log in to continue

Only logged in users can post to this forum.

Contact site support
You are currently using guest access (Log in)
Get the mobile app
Powered by Moodle