Passer au contenu principal
DL 1
  • Accueil
  • Calendrier
  • Plus
Français ‎(fr)‎
Čeština ‎(cs)‎ Deutsch ‎(de)‎ English ‎(en)‎ Français ‎(fr)‎ Русский ‎(ru)‎
Vous êtes connecté anonymement
Connexion
DL 1
Accueil Calendrier
Tout déplier Tout replier
  1. Tlumočnická laboratoř se zaměřením na překlad ze znakového do mluveného jazyka (online)
  2. 19 octobre - 25 octobre
  3. A máme tady znovu ty kočky :-) Překlad ze znakového jazyka do češtiny

A máme tady znovu ty kočky :-) Překlad ze znakového jazyka do češtiny

Conditions d'achèvement

Zde video Kateřiny Holubové, která se stejně jako vy snažila popasovat s kočičím videem z prvního týdne, ovšem v ČZJ. 

https://www.youtube.com/watch?v=VkfTJowKE70

Teď je vaším úkolem vzít si opět mikrofon a zkusit si Katčino video přeložit do mluvené češtiny. Potom zformulujte text do psané češtiny a k tomu mi připište komentář, jak se vám pracovalo tentokrát. Pošlete (vložte) mi prosím oba texty, v mluvené i psané češtině.

Přípravu už máte, tou je váš předchozí pokus a link na video je v první lekci. Tedy směle do toho! 

Dejte si v mluveném projevu záležet na ucelenosti vět, přidání relevantních emocí, humoru apod. 

Kateřino, ty prosím přelož své video do psané češtiny (pokud chceš cvičit i v mluvené, rozhodně Ti nebudu bránit, jen to nechávám na Tobě). Děkuji Ti vřele za dokonalý podklad k našemu cvičení i za souhlas s jeho sekundárním využitím! 

Těším se na výsledky, Radka

Log in to continue

Les visiteurs anonymes n'ont pas les permissions requises pour poster de messages.

Contacter l'assistance du site
Vous êtes connecté anonymement (Connexion)
Obtenir l'app mobile
Fourni par Moodle