Mails envoyés / Emails that I've sent
Apparemment certain.e.s n'ont pas accès aux mails que j'envoie, je les recopie donc ici :
Bonjour,
1. Apparemment la salle que nous voulions à Hybernska ne sera probablement pas disponible. Je suis en train de faire des réservations pour obtenir une autre salle et on me demande l'heure à laquelle vous souhaitez arriver et combien de temps vous voulez que ça dure
Donc voici un document à remplir pour indiquer l'heure à laquelle vous êtes disponible pour la semaine du 20 au 24 mai + le jour où vous souhaitez faire l'ouverture :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uKbf6HgKKWs2qhV-pSCEC0HQQYhs3Xs_a912kusL6CM/edit?usp=sharing
Si cela est possible, pourriez-vous le remplir avant la fin de la semaine ?
A l'intérieur j'ai également essayé de résumer vos thèmes et vos projets dans un tableau pour estimer le matériel dont nous allons avoir besoin. Pourriez-vous le compléter s'il manque quelque chose ? Notamment si vous avez besoin d'aide matérielle ou financière (caméra, peinture, etc.)
Si nous souhaitons faire l'exposition mi-mai, il faudrait mettre de côté deux séances pour l'organiser, donc avoir fini les projets début mai (le 2). Nous avons sociologie la semaine prochaine et table ronde la semaine d'après, ce qui nous amène en avril : il restera donc 4 semaines/cours pour vos projets uniquement. C'est extrêmement court, donc surtout n'hésitez pas à commencer de votre côté !
2. N'oubliez pas de répondre au questionnaire de Radek https://goo.gl/forms/5BhrxVZ4c5hCgjYv2
--------------
In order to book the room for the exhibition, I need more informations about the hours when you are available.
Please fill this document before the end of the week : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uKbf6HgKKWs2qhV-pSCEC0HQQYhs3Xs_a912kusL6CM/edit#gid=0
For each day, fill in from which hour you are available, until when (e.g : 18:00 - 22:00), and indicate which day you'd like to do the opening (you can change color for instance. Opening is the first day of exhibition, with some speach, food, etc.)
If we want to do the exhibition in may, I'd like us to finish the projects for beginning of may so we can organise the event. We have sociology next week, and sharing ideas about your theme the week after (27/03) : it means that you only going to have 4 weeks (in april) to do everything = this is very short !
All the best,
Cindy G.
Bonjour,
Petit rappel de notre organisation :
Mercredi 20/03 = enquête sociologique. Rendez-vous dans la salle pour répartir les groupes, puis départ pour l'enquête. Si vous ne voulez pas participer, je proposerai un atelier de discussion
Mercredi 27/03 = 1ère table ronde. Présenter un aspect intéressant de votre thème (proposez par exemple une analyse d'un document de votre choix, l'idée c'est d'approfondir vos connaissances).
Mercredi 22 mai 20h30 = potentiellement l'exposition, et peut-être aussi le jeudi et le vendredi comme autres dates
Rappel des trucs à faire :
- Questionnaire enquête sociologique pour la semaine prochaine
- Projet artistique = rédiger votre projet, pensez aux différentes étapes, à ce dont vous allez avoir besoin. Si vous achetez le matériel de votre côté, vous pouvez déjà commencer, si vous avez besoin des sous du budget, écrivez-moi pour me dire de combien vous avez besoin. Il reste seulement 8 cours avant la fin de l'année et l'exposition, ça n'est pas énorme, il faut commencer au plus vite :)
- Votre thème = commencez à vous plonger sur un aspect qui vous intéresse et à proposer une analyse (une vidéo/un tableau/ un extrait/ un essai que vous proposez vous même, l'idée c'est de développer vos connaissances et celles des autres) => Pour mercredi 27 dans 2 semaines.
- Note suite à la réception de certains messages : n'ayez pas peur pour le projet de l'exposition, vous n'êtes pas obligé.e.s de faire quelque chose de très long et compliqué. Je pense que l'intérêt serait de faire découvrir de nouvelles choses/idées aux spectateurs.ices (et non pas de les "impressionner"), et pour cela il n'est pas nécessaire de devenir peintre avant la fin de l'année ! Il sera intéressant je pense d'échanger avec eux lors de l'ouverture de l'exposition et d'expliquer votre cheminement dans l'année.
SCULPTURE :
Ecrire en tchèque (mieux) ou en anglais (c'est déjà ça) à f1pioneer@seznam.cz pour présenter votre projet.
=> N'hésitez pas à transférer ce mail à vos camarades qui ne sont pas inscrit.e.s sur SIS.
On m'a expliqué que c'était aux élèves de s'inscrire d'eux-mêmes sur SIS et qu'au pire il fallait écrire à " erasmusin@ff.cuni.cz"
Si vous n'y arrivez pas je peux aussi leur écrire mais il me faut votre nom et prénom.
Je voulais simplement ajouter que je suis très enthousiaste face à tous vos projets et face à votre investissement. On m'avait dit "ça ne marchera jamais" ; et plus je vous écoute parler plus j'ai hâte que tout ceci prenne forme !
Bonne semaine,
Cindy Gervolino
___________________ ENGLISH __________________
Planning :
st 20/03 = sociological inquiry in the streets ! Let's meet in the class as usual (P116) at the beginning, and then we will split into groups. If you don't want to participate, I can organise a group discussion as we did today
st 27/03 = now it's your turn to learn and present some knowledge about your theme. You can choose whatever you want (an analysis of a book, a video, a painting, a theater, or even just write your own thing) and deepen a bit your knowledge about it to present this content to the others.
st 22/05 = maybe the exhibition, writte down the date
THINGS TO DO :
- Thing about questions for next wednesday. You can send them to me if you want to have my opinion
- Your artistic project written in english and czech if you haven't done it. Send it to me as well.
- Knowledge about your theme for 27/03 to share to the others (the goal is for you to teach them something about the theme you've chosen).
SCULPTURE :
Here is the email address of the person in charge : f1pioneer@seznam.cz . If possible, please use czech to communicate with him. You might want to introduce a bit yourself/your project to get in touch with the person as a start.
Lastly I'd just like to add that I'm very enthouasiastic with all your projects and the energy you're putting in this class. I have told that "this would never work", and when I read/listen to you, I can't wait to see the results of your projects at the end of year !
Have a good week,
Cindy G.
Le 7 mars :
Bonjour,
Je me permets de vous écrire à nouveau pour vous préciser deux choses :
- Il va nous falloir décider de la date de l'exposition. Voici un doodle, veuillez indiquer toutes vos possibilités : https://doodle.com/poll/y9iptb6mhf2ndcq4
Si vous êtes en Erasmus ou si vous partez en fin d'année, pourriez-vous m'indiquer votre "date limite" par mail ?
Il faut également commencer à réfléchir à la forme que l'on veut qu'elle prenne pour faire les réservations. Pour ceci voici un rapide sondage pour lancer la réflexion : https://dl1.cuni.cz/mod/feedback/view.php?id=325212
We need to decide the date for the exhibition, here is a doodle : https://doodle.com/poll/y9iptb6mhf2ndcq4. If you're not here until the end of the year, could you please write me an email ?
We need to decide the form : Question 1 a) Exhibition open only some evenings during which you will do a presentation of your work b) exhibition open at day time with no presentation c) Both ; Question 2 a) We do only one evening to present our work b) we do several presentations (you need to be available to do that !)
- Je vais devoir vous demander d'écrire et de m'envoyer très précisément votre projet sous format numérique (word ou pdf), une partie (un paragraphe suffit) concernant votre thème et les enjeux qu'il pose concernant les frontières de l'humanité, et une partie concernant votre projet artistique (ce que vous voulez faire, ce dont vous avez besoin, quelques éléments d'organisation)
Si vous avez le temps de traduire la partie artistique en tchèque (pour les locuteurs et locutrices tchèques) ou en anglais (pour les locuteurs et locutrices francophones ou anglophones), cela pourra accélérer les démarches avec le campus à Hybernska, qui requiert davantage de précisions quant à ce que vous souhaitez faire (et la plupart de mes contacts ne sont pas francophones).
Ce document n'a pas besoin d'être long (ce n'est pas une dissertation !), l'objectif est uniquement d'être précis.
Some of you already did it, but I will need to ask you to send me a document (word, pdf, ...) about your project, describing shortly the theme you've chosen and the link with the fringes of humanity, AND your artistic project but with more details (what do you want to do, material you need, money, steps, organisation things...).
If you have time to write it in english for me to understand and in czech (more specifically if you want to do wood sculpture because Filipp doesn't understand english)it would help to accelerate the organisation with Hybernska campus, which requieres a definite project.
This document doesn't need to be long (it's not an essay!), only to be very specific to show that we all have a definite project !
Tout ceci ne change rien au planning que je vous ai envoyé hier, pour le prochain cours je vous demandais de réfléchir à votre projet artistique, j'ajoute simplement qu'il faut le rédiger sous format numérique, et je vous demande de bien vouloir cocher les dates sur le Doodle où vous seriez disponible en début de soirée (18h par exemple ?) pour présenter votre travail à l'ouverture de l'exposition.
This doesn't change anything concerning the planning I sent you yesterday : I've asked you to think about your artistic project for next week, I only had to do it on a document you could send me by email, and to vote for the days you are available to do the opening of the exhibition on the Doodle.
Je vous souhaite une bonne journée et un bon week-end,
I wish you a good day and a nice week-end,
Cindy Gervolino
Bonjour,
(English speakers below)
Au menu, pour le quatrième cours la semaine prochaine :
- Vos interventions concernant votre projet artistique (étapes pour le réaliser, personnes nécessaires, coûts, etc.) et concernant votre thème de manière générale si vous n'êtes pas passé la dernière fois.
- Préparer un questionnaire pour mener une enquête sociologique dans la rue en rapport avec votre thème.
- Nous allons discuter de la frontière humanité/animalité
Pour dans deux semaines c'est-à-dire le 20/03 :
- Préparer votre première analyse sur un document (un film, un livre, une oeuvre d'art) ou votre premier jet si vous souhaitez proposer un travail de recherche / un essai / un écrit fictionnel.
- Enquête sociologique dans la rue
Pour dans trois semaines c'est-à-dire le 27/03 :
- Table Ronde n°1 : quels sont les questionnements philosophiques associés à votre thème OU en quoi votre thème peut-il être une figure d'"empowerement" ?
Quelques informations supplémentaires par rapport aux messages que j'ai reçus :
- Radek Karkovsky vous demande de bien vouloir remplir le questionnaire ci-joint : https://goo.gl/forms/5BhrxVZ4c5hCgjYv2
- Malheureusement je n'ai pas réussi à augmenter le nombre de crédits de ce cours, je suis désolée.
- Ce cours vous permet en effet une grande liberté quant au choix du thème qui vous intéresse. En revanche, dans la mesure du possible, il faudrait essayer de maintenir une cohérence dans le travail que nous allons présenter en fin d'année, et pour cela privilégier ce qui peut effectivement interroger la frontière entre l'humain et le non-humain, poser problème au niveau de la limite. Par exemple le thème "SF et philosophie" est intéressant et peut-être précisé plus spécifiquement en rapport avec notre objet d'étude en se rapprochant par exemple de l'intelligence artificielle, du posthumanisme et transhumanisme que nous avons vus au deux premiers cours.
- Validation de ce cours : bien évidemment je ne vais pas donner une note à votre production artistique et intellectuelle car je ne trouve pas cela pertinent, en revanche je vous demande de bien vouloir venir en cours (au sein duquel les discussions occupent une grande place), et de participer aux différents projets tout simplement
Bon week-end,
Cindy Gervolino.
____________
English speakers :
Planning :
13/03
- At this point you should have finished to think about your theme AND your artistic project. Be specific about the latest, try to note which material you are going to use, how much money you need, if you need people, how are you going to organise your projects (which steps do you need to plan in advance)
- Prepare a little questionnary to ask people in the streets about your theme.
- In class : we are going to discuss the fringe between animal and human
20/03
- First analysis of a document of your choice related to your theme
- During class : questionary in the streets (If sunny) !
23/03
- Panel discussion : everybody is going to bring an answer related to her/his theme of one of this question : what are the philosophical debate/questions related to your theme ? OR To what extend can your theme be link to empowerement (robots, witches, zombie for instance).
Random informations :
- One of your comrade want you to answer this questionnary : https://goo.gl/forms/5BhrxVZ4c5hCgjYv2
- Choice of theme : very open and very free but try to stick to the main topic about the fringes of humanity, what is human and what is not (for instance, Liba, all your project is perfect and totally linked to the class ! :) ).
- Validation of the class : come to my class and let's work together on the project
Have a nice week-end,
Cindy Gervolino