Ano, setkal jsem se. Například s některými dopravními značkami na dálnici nebo silnici, pokud neznám česká základní pravidla silničního provozu, nedokážu vůbec pochopit význam v něm.
Na silnici má takovou trojúhelníkovou dopravní značku s červeným okrajem a černou šipkou uprostřed, protíná ji jedna černá přímka, která znamená "Křižovatka s vedlejší pozemní komunikaci", když jsem poprvé viděl tu značku, vůbec jsem nevěděl význam.