hesla

hesla

by Alžběta Lepková -
Number of replies: 1

2) Porovnejte hesla v Jungmannově a Kottově slovníku (viz prezentace zde v Moodlu) a pokuste se vystihnout hlavní shody a rozdíly mezi oběma slovníky a jejich návaznost.

Morfologická charakteristika slova je v obou slovnících takřka totožná. Jungmann je důslednější v oblasti překladu dílčích lexikálních významů slova do němčiny a ke každému jednotlivému významu uvádí více příkladu. Kott už píše slovník pro čtenáře, jejichž slovní zásoba je ustálenější, proto neuvádí tolik příkladů, ale zato dává prostor podrobnějšímu gramatickému výkladu. Vysvětluje například, jaký tvar slova je třeba použít v různých vazbách atd.