Info pro přípravu
Další projev, který zazněl na konferenci o multikulturním vzdělávání v roce 2005.
- David Moore
- Her Majesty's Inspector = HMI (Ofsted)
- projev z druhého dne konference = odkazuje na již řečené
- stejně tak opět odkazuje na slidy a materiály, které účastníci dostali
- hovoří obecně o tom, jak přistupovat k multikulturnímu vzdělávání, respektive vzdělávání dětí, které mají jiný než "většinový" původ
- potom hovoří o inspekcích ve školách, kterým se naopak daří = příklady dobré praxe
- čerpá ze studie zaměřující se na výsledky černošských dětí
Klíčová slova
- census
- minority ethnic herritage/background atd. (opakuje se často, fakt si připravte, jak to "minority ethnic" řešit)
- Jean Piaget
- travellers of Irish origin
- West Indies
- Victoria Cross (VC)
- Indian Mutiny
- inner-area schools - lower-income residential districts
- program s názvem "Excellency in Cities"
- black-carribean herritage
Instrukce pro tlumočení
- Místy je hodně rychlý.
- Zamyslete se předem, jaké použijete strategie.
- Zkuste se tím nenechat rozhodit.
- Je tam jedna pasáž, kterou historicky nedá téměř nikdo.
- Nevěste hlavu - jen se tím zařadíte k zástupům vašich předchůdců (včetně mě) ;)
Projev si rozdělte následovně:
- nahrávka Moore 1
- do 6:56
- 6:56 - 14:53
- 24:25 - 32:44
- 32:35 - 41:35
- 41:35 do konce
- nahrávka Moore 2
- celých 11 minut