Frazémy a kultura

Jeden z českých frazémů, který dobře vystihuje českou mentalitu, je „mluviti stříbro, mlčeti zlato“. Znamená to, že někdy je lepší mlčet než mluvit, protože mlčení může být cennější než slova. Tento frazém odráží českou tendenci k umírněnosti a jisté rezervovanosti – Češi často dávají přednost tomu, aby si věci nejprve promysleli, než se zapojí do diskuze. V ukrajinské kultuře existuje frazém „Хто володіє словом – той володіє світом“ (Kdo ovládá slovo, ten ovládá svět). Ten zdůrazňuje význam řeči, schopnosti komunikovat a přesvědčovat ostatní. Ukrajinci jsou obecně expresivnější a otevřenější v projevu, často se nebojí říct svůj názor naplno. Tyto frazémy ukazují rozdílné přístupy k vyjadřování myšlenek. Češi jsou spíše zdrženlivější a dávají přednost rozvážnosti, zatímco Ukrajinci věří v sílu slov a jejich schopnost měnit svět.