Nominalisierung - Verbalisierung
1. Nominalizace spojená s genitivním atributem (přívlastkem ve 2.pádu)
1.1
Die Studenten werden von dem Rektor der Universität begrüβt. →
Die Begrüβung der Studenten von dem Rektor der Universität
Sloveso begrüβen je převedeno do tvaru podstatného jména: begrüβen → Begrüβung.
Podmět se stává genitivním atributem: die Studenten → der Studenten.
1.2
Die Pädagogen helfen bei der Studienplanung. →
Die Hilfe der Pädagogen bei der Studienplanung
Sloveso helfen je nominalizováno: helfen → Hilfe. Podmět je převeden do tvaru genitivního atributu: die Pädagogen → der Pädagogen.
1.3
Das Problem wird ausführlich diskutiert. →
Die ausführliche Diskussion des Problems
Sloveso diskutieren nabývá tvaru podstatného jména: diskutieren → Diskussion. Adverbium ausführlich se stává shodným přívlastkem nominalizovaného slovesa: ausführlich → ausführliche.