| Holiday and Travelling |
| slovní zásoba je řazena podle toho, jak se objevuje ve videu, nikoliv abecedně |
|
| travel |
|
cestovat |
| travelling |
|
cestování |
| trip |
|
výlet |
| journey |
|
cesta |
| tour |
|
prohlídka |
| on a trip |
|
na výlet |
| on a journey |
|
na cestu |
| on a tour |
|
na prohlídku |
| package holiday |
|
zájezd s cestovní kanceláří (kompletní balíček) |
| tourist agency |
|
cestovní kancelář |
| tour operator |
|
cestovní kancelář |
| travel agency |
|
cestovní kancelář |
| flight |
|
let |
| accommodation |
|
ubytování |
| excursion |
|
exkurze |
| beach (holiday) |
|
(dovolená na) pláži |
| adventure |
|
dobrodružství |
| backpack |
|
batůžek |
| safari |
|
safari |
| kill |
|
zabít |
| take photos |
|
fotit |
| go skiing |
|
jít/jet lyžovat |
| go canoeing |
|
jít/jet sjíždět vodu na kánoi |
| go camping |
|
jít/jet kempovat |
| go rock-climbing |
|
jít/jet lézt po skalách |
| honeymoon |
|
líbánky |
| gap year |
|
rok volna studenta po ukončení střední školy a před nástupem na univerzitu (trávený cestováním apod.) |
| sabbatical year |
|
viz gap year; také může znamenat "vědecká dovolená" (sabbatical leave) pro profesory apod. |
| cultural holiday |
|
dovolená s kulturou |
| sightseeing |
|
prohlížení památkách |
| on an excursion |
|
na exkurzi |
| on a city tour |
|
na prohlídku města |
| short holiday = break |
|
krátká dovolená |
| arrange a holiday |
|
zařídit dovolenou |
| book |
|
rezervovat |
| get a visa |
|
dostat vízum |
| get travel insurance |
|
obstarat cestovní pojištění |
| get a foreign currency |
|
obstarat cizí měnu |
| go to a travel agency |
|
jít do cestovní canceláře |
| go abroad |
|
jet do zahraničí |
| be abroad |
|
být v zahraničí |
| foreign country |
|
cizí země |
| hire |
|
pronajmout si |
| guide |
|
průvodce |
| pack |
|
zabalit (např. kufr na dovolenout) |
| suitcase |
|
kufr |
| guest |
|
host |
| star |
|
hvězdička |
| bed and breakfast (B&B) |
|
noclech se snídaní |
| hostel |
|
hostel |
| rent |
|
pronajmout si |
| single room |
|
jednolůžkový pokoj |
| double room |
|
dvoulůžkový pokoj (s manželskou postelí) |
| twin room |
|
dvoulůžkový pokoj (se dvěma oddělenými postelemi) |
| separate beds |
|
oddělené postele |
| standard |
|
standardní/běžný |
| deluxe |
|
luxusní |
| en suite |
|
pokoj s vlastním sociálním zařízením |
| inside |
|
uvnitř |
| food service |
|
zajištění stravování |
| catering |
|
zajištění stravování |
| half board |
|
polopenze |
| full board |
|
plná penze |
| included |
|
zahrnutý |
| all inclusive |
|
all inclusive - stravování je již zahrnutov ceně (např. ubytování, pokoje, cestovního balíčku) |
| self catering |
|
samoosblužné stravování (kuchňka/kuchňsku kout součástí ubytování) |
| (self service) buffet |
|
(samoobslužný) bufet/švédský stůl |
| all you can eat |
|
vše, co sníte |
| facilities |
|
zařízení/vybavení/příslušenství |
| satallite TV |
|
staletiní TV |
| minibar |
|
minibar |
| Internet acces |
|
internetové připojení |
| room service |
|
obshluha na pokoj, pokojová služba |
| providing |
|
poskytující |
| housekeeping |
|
úklid na pokoji |
| air conditioning |
|
klimatizace |
| gym |
|
posilovna (tělocvična) |
| (bed) linen |
|
ložní prádlo |
| towels |
|
ručníky |
| king size bed |
|
velká (větší než double) manželská postel |
| sofa bed |
|
rozkládací gauč |
| front desk |
|
recepce |
| reception |
|
recepce |
| check in |
|
ubytovat se, zapsat se v hotelu |
| check out |
|
odhlásit se z hotelu |
| by the sea |
|
u moře |
| show sb around (the centre) |
|
provést někoho (centrem) |
| look around |
|
prozohlédnout se |
| take photos |
|
fotit |
| exchange money |
|
vyměnit si peníze |
| get off the beaten tracks |
|
chodit mimo turistické trasy (místa, kde je spousta turistů) |