1. příprava na tlumočení

Předmětem této zakázky (úkolu) je konsekutivní tlumočení projevu předsedy představenstva společnosti Pražská energetika, a. s., Pavla Elise, na zasedání valné hromady v roce 2019 (kromě několika úvodních vět nebude hrát konkrétní rok roli).

Přítomni budou akcionáři z Německa i dalších zemí, a proto je třeba projev tlumočit do angličtiny. Po projevu mohou zaznít dotazy od účastníků, které bude případně třeba rovněž konsekutivně tlumočit.

Od asistenta pana Elise máte následující info:

• bude se jednat o úvodní projev, ve kterém pan Elis vypíchne hlavní trendy v energetickém sektoru - co ho v současné době nejvíc utváří,
• při přípravě můžete vyjít z výroční zprávy za rok 2018.