DÚ_rozdělování pozornosti_DDL 24.2. 8:00

Jak jsme si řekli v hodině (a sami jste si vyzkoušeli na vlastní kůži), simultánní tlumočení vyžaduje pekelné soustředění. V rámci tohoto cvičení budete pokračovat v tréninku rozdělení pozornosti a zároveň si budete zlepšovat svou tlumočnickou výdrž.

Shadowing

• Opakujte anglický projev o globalizaci v angličtině (= netlumočte do češtiny).
• Stejně jako v hodině dbejte na rozdělení pozornosti:
  • poslouchejte originál,
  • tvořte gramaticky správné, dokončené věty,
  • poslouchejte sami sebe.
• Nezapomeňte komunikovat a dejte si záležet na přirozené intonaci.
• Projev má 7:11. Snažte se soustředit po celou dobu.

Reflexe

• Byl váš výstup stejně kvalitní po celou dobu?
• Kdy jste začali pociťovat únavu?
• Jak se únava projevovala?

Psaný výstup

• Výsledky reflexe stručně sepište a odevzdejte nejpozději 24.2. v 8:00.