příprava na online hodinu

Vaším úkolem bude tlumočit dva projevy, které zazněly na konferenci o multikulturním vzdělávání (konala se v roce 2005). Oba řečníci jsou "Her Majesty's Inspectors" (HMI) z britské školské inspekce Ofsted:

• David Moore
  • představí Ofsted
  • pohovoří o tom, v jakých školách provádí inspekce a o jaký typ inspekcí se jedná (např. na základě "Section 10 of Local Government Act")
  • stručně vysvětlí, jak taková inspekce probíhá
• Champak Chauhan
  • naváže na svého kolegu
  • popíše, jak a podle čeho inspektoři školy hodnotí
  • podrobně popíše tři kategorie, do kterých inspektoři zařazují školy, které inspekcí neprojdou:
    • special measures,
    • serious weaknesses,
    • underachieving schools.

Zamyslete se a na základě svého checklistu pro přípravu vydedukujte, co byste si měli na tlumočení připravit. Připravte se, jako kdybyste šli danou akci skutečně v reálu tlumočit.