Skip to main content
Side panel
DL 1
Home
Support
User support
GDPR
More
English (en)
Čeština (cs)
Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Русский (ru)
You are currently using guest access
Log in
Home
Support
Collapse
Expand
User support
GDPR
Open course index
Home
Courses
Faculty of Arts
Institute of Translation Studies
Archiv
Simultánní tlumočení I (LS2020)
17.2. - úvodní hodina
1_mindfulness meditace
1_mindfulness meditace
Click on
1_mindfulness meditace
to open the resource.
◄ prezentace z hodiny
Jump to...
Jump to...
jak používat Moodle
Oznámení
prezentace z hodiny
2_shadowing
3_shadowing + personalisation
4_Otesánek
DÚ_rozdělování pozornosti_DDL 24.2. 8:00
DÚ_četba Rodericka Jonese
prezentace z hodiny
1_computer crime (Austin)
2_franšízing (Zeidman)
3_franšízing (Mandelsohn)
DÚ_anticipace - franšízing (Zeidman)
DÚ_salámová technika
připomeňte si výstupy brainstormingů
DÚ_příprava na tlumočení
DÚ_četba Rodericka Jonese II
prezentace z hodiny
1_Raphael_money laundering
2_Bloom_money laundering
3_McCormack (TEDx)
citát_Všeobecná deklarace lidských práv
DÚ_rozbor tlumočení do ČJ + tlumočení
DÚ_tlumočení Raphael_DDL 9.3. 8:00
prezentace z hodiny
1_Taylor_diversity in business
1. DÚ_tlumočení + reflexe_ DDL 16.3. 8:00
2. DÚ_anticipace_DDL 16.3. 8:00
3. DÚ_četba RJ + reflexe vlastního tlumočení_DDL 16.3. 8:00
4. DÚ_příprava na tlumočení
1. analýza originálu + tlumočení + reflexe_DDL 26.3. 16:00
2. zhodnocení přípravy_DDL 26.3. 16:00
DÚ_četba RJ + obecný glosář
kvíz - otestujte si svůj všeobecný přehled
1. zážitek autentického posluchače ST_DDL 2.4. 16:00
2. tlumočení pro autentického posluchače_DDL 6.4. 8:00
3. druhý tlumočnický pokus pro dobrý pocit_DDL 6.4. 8:00
1. příprava na tlumočení
2. tlumočení + bezprostřední hodnocení
3. reflexe přípravy 2_DDL 9.4. 16:00
4. analýza originálu a tlumočení_DDL 9.4. 16:00
1. příprava na tlumočení
2. tlumočení + analýza_DDL 27.4. 16:00
3. pitvání českého výstupu
1. příprava na tlumočení
2. tlumočení + vzájemný feedback_DDL 11.5. 16:00
3. výhody a nevýhody tlumočení nerodilého mluvčího_DDL 11.5. 16:00
materiály ke stažení
příprava na online hodinu
prezentace z hodiny
1. tlumočení s maximálním soustředěním na delivery_DDL 20.5. 16:00
2. analýza originálu, stanovení strategií a jejich aplikace_DDL 20.5. 16:00
3. příprava na další online hodinu - platforma KUDO
1. příprava na tlumočení: Robert Reich (Vize97)
2. tlumočení + analýza + hodnocení_DDL 28.5. 15.00
věcná příprava na online hodinu
1. doporučení pro tlumočníky
2. přehled tlumočnického rozhraní
3. konfigurace sluchátek a mikrofonu
4. návod na připojení (pro účastníky, ale pro tlumočníky funguje stejně)
5. přehled uživatelského rozhraní
AJ_Bill Gates
AJ_Billa Gates (pouze audio)
prezentace z online hodiny
materiály pro samostudium
příprava na tlumočení
prezentace z hodiny
Aj_Sonja Lyubomirsky
AJ_Tadahiro Kawada
2_shadowing ►