01
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
Benátky, chrám sv. Marka...

02
00:00:04,400 --> 00:00:09,560
Všechny jeho sloupy, mramor 
i vzácná vnitřní výzdoba...

03
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
byly ukořistěny právě tehdy,
v době křižáckých válek.

04
00:00:13,000 --> 00:00:18,240
Také tyhle koně z císařského čtyřspřeží
křižáci ukradli v Konstantinopoli. 

05
00:00:22,280 --> 00:00:26,000
Z Byzance byla do ciziny odvezena
díla nevyčíslitelné hodnoty. 

06
00:00:27,000 --> 00:00:33,280
Barbaři z Bruselu, Londýna,
Norimberku a Paříže...

07
00:00:33,800 --> 00:00:37,480
tyto drahocenné věci zkrátka zničili,
přetavili je k ražbě mincí,

08
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
nebo je vyhodili jako odpadky.

09
00:00:41,280 --> 00:00:48,000
Dodnes jsou muzea Evropy přeplněná
nakradenými poklady Byzance.

10
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
Ale to, co se dochovalo,
je jen zlomek původního bohatství.

11
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Vzácnými poklady Konstantinopole
byla vykrmena obluda lichvářského

12
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
bankovního systému současného světa.

13
00:01:08,480 --> 00:01:13,480
Benátky, jež už nepatří k velkým městům,
byly New Yorkem 13. století.

14
00:01:14,000 --> 00:01:17,480
Svého času se tu rozhodovalo
o finančních osudech celých národů.

15
00:01:18,840 --> 00:01:25,000
Zprvu byla větší část uloupených děl
převážena po moři do Benátek a Lombardie.

16
00:01:25,480 --> 00:01:28,500
Tehdy také vzniklo slovo lombard,
jež v ruštině označuje zastavárnu.

17
00:01:28,900 --> 00:01:32,280
Jako houby po dešti se začaly
objevovat první evropské banky.

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,800
Němci, Holanďané a Angličané
s jejich zakládáním začli trochu později,

19
00:01:38,000 --> 00:01:41,480
neboť nebyli tak mazaní
jako tehdejší Benátčané.

20
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Díky penězům a pokladům Byzance,
jež zaplavily Evropu,

21
00:01:45,480 --> 00:01:50,160
se rozbujel onen skvělý kapitalismus,
posedlý hladem po lidských zdrojích,

22
00:01:50,880 --> 00:01:55,880
který je jenom pokročilejším stadiem
hladu po válečné kořisti.

23
00:01:59,000 --> 00:02:02,800
Díky lichvářskému obchodování
s relikviemi Konstantinopole

24
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
začali první Židé hromadit
svůj velký majetek.

25
00:02:07,480 --> 00:02:12,080
Nevídané zdroje peněz podnítily
bujný růst západoevropských měst

26
00:02:12,600 --> 00:02:17,800
a staly se hlavním impulzem
pro rozvoj řemesel, věd a umění.

27
00:02:36,000 --> 00:02:40,480
Z barbarského Západu
se stal Západ civilizovaný

28
00:02:40,960 --> 00:02:50,000
až poté, co ovládl, vyloupil,
rozvrátil a pohltil byzantské impérium.