Tabu-témata

5 Tabu-témata

5.1 Pojem Tabu

- pochází z Polynésie (tapu nebo také ta pu).

- do západní civilizace přichází tento pojem z jižních zemí, J. Cook přivezl toto slovo z cesty z jihu do Anglie roku 1777

- pojem se rychle rozšířil - díky svému exotickému znění, napomáhal k označení "neznámého", přicházejícího z cizích zemí

- v německých zemích se slovo poprvé objevuje v Meyer´s Conversations-Lexicon 1851, bylo uplatňováno při popisu přírodních národů, jeho použití se rozšířilo i pro popis kulturních národů (Meyers Großes Konversations-Lexikon v roce 1906 uvádí, že i kulturní národy mají svá tabu

- spis Totem und Tabu Freuda (1912-1913) zajišťuje tomuto pojmu své stálé místo ve slovníku kulturních národů  

- Tabu-témata jsou součástí ustálených vzorců chování. V rámci komunikace a především interkulturní komunikace se jedná o sociální zákaz hovořit o určitých tématech

- tabu-témata bývají často neuvědomovaná

- tabu-témata nebývají explicitně formulovaná

- nejedná se pouze verbální tabu-témata ale i o tabu v chování (Handlungstabus)

- jsou pro jednotlivé kultury odlišná - každá kultura má svá tabu-témata

5.2 Tabu v interkulturní komunikaci

Úkoly interkulturní komunikace ve vztahu k tabu-tématům:

1. je třeba obracet pozornost žáků na problematiku tabu-témat, aby je dokázali rozeznat umět s nimi v komunikaci pracovat

2. je třeba u žáků rozvíjet schopnost tolerantního přístupu k tabu-tématům, a to jak v jazykové tak i mimojazykové komunikaci 

Úkoly:

1. Uveďte příklady tabu-témat v české kultuře.

2. Uveďte příklady tabu-témat v kultuře cizího jazyka, který jste studovali či studujete.

Literatura:

WIERLACHER, A., BOGNER, A. (Hrsg.) Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart, Weimar: Verlag J. B. Metzler, 2003.

BEDNAREK, A. Interdisciplinary perspectives in cross-cultural communication. München: LINCOM Europa, 2012. LINCOM studies in pragmatics. ISBN 978-3-86288-276-2.