Základy české frazeologie a idiomatiky
Osnova témat
-
Frazeologie jako odraz českých zvyků, tradic a kultury
Zadání na seminář 28. 2. 2024
1) ÚSTNĚ: Vzpomenete si, kdy jste se poprvé setkali s českou frazeologií? Zkuste si vybavit příklady ze studia češtiny: rozuměli jste vždy, nebo někdy došlo k nedorozumění (a proč)?
2) PÍSEMNĚ (DOPLŇUJTE PROSÍM I V PRŮBĚHU SEMESTRU): Všímejte si a zaznamenávejte (do fóra Komentáře, otázky) vyjádření frazeologické povahy v běžné komunikaci (české a/nebo v České republice), které jste účastníky. Příklad pro ilustraci najdete zde v příloze Zima. Interpretujte použité frazémy.
3) PÍSEMNĚ: Znáte frazém / frazémy odrážející něco, co je specifické pro českou kulturu? Porovnejte s vaší vlastní (národní) kulturou a frazeologií. - Prosím zapište sem do fóra Frazémy a kultura. Můžete v něm navzájem diskutovat.
-
Frazeologie - pojetí a vymezení
-
Osobní údaje
Frazémy a slovníky (úvod)
-
SEMINÁŘ SE KONÁ PREZENČNĚ V UČEBNĚ 211 NA PŘÍKOPĚ: pátek 8. března v 9,10-10,40 hod!
Frazeologie a její funkce v současné komunikaci
Promyslete si otázky: Proč užíváme frazémy? Odkud je známe?
Frazeologie a slovníky (dokončení)
Slovník české frazeologie a idiomatiky
Čermák, F.: Frazeologie v českých slovnících, lexikografie a lexikon. In: Čmejrková, S. & J. Hoffmanová ad. (eds.), Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český, 2012, s. 377–382.
Čermák, F.: Idiomatika, frazeologie a lexikografie. Slovo a slovesnost 39, 1978, s. 40–54.Zadání na seminář 20. 3. 2024
1) ÚSTNĚ: Prostudujte vymezení pojmů Frazeografie a Somatický frazém v heslech NESČ (viz zde).
2) PÍSEMNĚ: Napište do fóra Somatické frazémy 3 české somatické frazémy a jejich ekvivalenty ve svém jazyce. Pokuste se najít frazémy se stejným významem, ale odlišným názvem části těla v obou jazycích a vysvětlete. -
Frazémy v reklamě
Zadání na seminář 27. 3. 2024 (ten proběhne formou samostudia, nikoli prezenčně ve třídě!)
Najděte 3 reklamy s frazémem (v médiích, ve svém okolí apod.). Identifikujte původní podobu frazému, je-li v reklamě modifikován. Užití frazému komentujte z pozice příjemce, příp. i z pozice tvůrce reklamy.
Vložte písemně sem do fóra Reklamy s frazémem.
-
Frazeologie spjatá s obdobím Velikonoc
Nové frazémy v češtině
Samostatná práce - zadání:
1) Prostudujte soubor Veselé Velikonoce! a poučte se o tradicích a frazeologii spjatých s těmito svátky. Najděte frazémy (a jejich aktualizace) v komunikaci kolem sebe (média, publicistika, reklama, obchod...) a zaznamenejte je sem do fóra. Příklad viz soubor Frazémy a reklama v semináři 20. 3. 2024.
2) Poslechněte si záznam přednášky M. Kopřivové Nedělej Zagorku na Yutube: Stručně komentujte - co považujete za základní sdělení v přednášce, které uvedené (nové) frazémy ne/znáte apod. Napište své postřehy, přednášku budeme stručně komentovat v semináři 3. 4. -
Typy / typologie frazémů
Česká přísloví a přirovnání
Zadání na seminář 10. dubna 2024:
1) Prostudujte si přiložený soubor Přísloví a připravte si ÚSTNĚ cvičení na straně 6 a 7.
2) Přemýšlejte o volbě tématu a typu frazémů pro vlastní závěrečný esej, viz přiložený soubor Typologie frazémů. Možné náměty zaznamenejte do fóra Komentáře, otázky.
-
Česká frazeologická přirovnání
Zadání na seminář 12. 4. 2024
Připravte si cvičení 2 v souboru Mezilidské vztahy.
NÁHRADNÍ SEMINÁŘ ZA STŘEDU 17. 4. SE KONÁ V PÁTEK 12. 4. OD 9,00-10,30 HOD V UČEBNĚ NP 211!
-
NÁHRADNÍ SEMINÁŘ ZA STŘEDU 17. 4. (PÁTEK 12. 4. OD 9,00-10,30 HOD)
Kulturní a náboženská frazeologie, biblicismy
OUŘEDNÍK, P.: Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu. Praha: Mladá fronta 1994; Volvox Globator 2011.
M. Čechová: Kulturní frazeologie v současní komunikaci. Naše řeč 76, 1993, č. 4, s. 179-183.
Zadání na seminář 24. 4. 2024
1) Připravte si cvičení v souboru Každodenní život, práce (ústně)
2) Promyslete si téma pro závěrečný esej, viz soubor Témata závěrečného eseje. Náměty zapište sem do fóra Komentáře, otázky
-
Biblismy v Českém rozhlase Dvojka - poslechněte si!
https://www.rozhlas.cz/cesky/puvoduslovi/_zprava/cist-nekomu-levity--1350153
https://dvojka.rozhlas.cz/jidassky-gros-7602601
Viz též:
-
České pranostiky
VAŠKŮ, Z.: Hold slunci, dešti, půdě a pluhu. Praha: Academia, 2014.
VAŠKŮ, Z.: Velký pranostikon. Praha: Academia 1998, 2002.