8. Week 8 - Unit 9

8.3. Week 8 - Unit 9 - In a restaurant

At the restaurant Volný překlad.
Fancy restaurant Hezká restaurace ("lepší")
How can I help you? Jak vám mohu pomoci?
I would like a table for four, please. Chtěl bych stůl pro čtyři, prosím.
Please follow me! Prosím, následujte mne/pojďte za mnou.
Here is a table for four. Zde je stůl pro čtyři.
Could you give us the menu, please? Mohl byste nám dát jídelní lístek, prosím?
Here you are! Zde to je.
Can I get you anything to drink? Mohu vám přinést něco k pití?
Can I get you something to drink? Mohu vám přinést něco k pití? - použití some v otázce jako nabídce
Just water for me. Pro mne jen vodu.
I'll have a lemonade. Dám si limonádu.
I'll have a milkshake. Dám si milkshake.
I'll have an orange juice. Dám si pomerančový džus.
I'll be right back. Budu hned zpátky.
Are you ready to order? Chcete si už objednat?
I'll have the grilled chicken and a salad. Dám si grilované kuře a salát.
Would you like a starter, sir? Dal byste si předkrm, pane?
Yes, I'd like the vegetable soup. Ano, dal bych si zeleninovou polévku.
For starter, I'd like the vegetable soup. Jako předkrm bych si dala zeleninovou polévku.
For the main course, I'd like the grilled fish. Jako hlavní předkrm bych chtěla grilovanou rybu.
I'll have the chicken soup and a lasagna. Dám si kuřecí polévku a lasagne.
I'll have the chicken soup, the grilled chicken and some salad. Dám si kuřecí polévku, grilované kuře a salát.
It smells so great. Voní to výborně.
I can barely touch it. Nemohu se toho ani dotknout.
Wait for it to cool down before you eat it. Počkej, až vychladne, než to začneš jíst.
The grilled chicken tastes delicious, doesn't it Paul? Grilované kuře je výborné, že Paule?
…, it does indeed. …, ano to opravdu je.
What about your lasagna, Amy? A co tvoje lasagne, Amy?
…, it's my favourite dish. …, je to moje nejoblíbenější jídlo.
How's your fish,  mom? Jaká je tvoje ryba, mami?
Could you please pass me the salt, Paul? Mohl bys mi prosím podat sůl, Paule?
Here you are, mom. Tady je, mami.
Did you enjoy your meal? Chutnalo vám?
Would you like something for dessert? Dali byste si nějaký dezert?
For dessert, I'll have ice cream, please. Jako dezert si dám zmrzlinu, prosím.
I'll have the chocolate cake. Já si dám čokoládový dort.
I'll have the cheese cake please. Já si dám tvarohový dort prosím.
Can I bring you anything else? Mohu přinést ještě něco dalšího?
No, thank you, just the bill. Ne, děkuji, jen účet.
OK, sir. I'll be right back with the bill. Ok, pane. Hned se vrátím s účtem.
Fast-food restaurant Restaurace rychlého občerstvení.
May I take your order? Mohu vám objednat?
Yes, I'd like a hambruger, French fries and a salad, please. Ano, chtěla bych hamburger, hranolky a salát, prosím.
Anything else? Ještě něco dalšího?
A Coke, please. Colu, prosím.
For here or to go? Tady nebo s sebou?
It costs 6 dollars. Stojí to 6 dolarů.
Here you are! Tady to máte.
Thank you. And here is your order. Děkuji, zde je vaše objednávka.
Hi, what will you have? Dobrý den, co si dáte?
Hi, I'll have a double cheeseburger with fries, please. Dobrý den, dám si dvojitý cheeseburger s hranolky, prosím.
Would you like your cheeseburger with everything on it? Chtěla byste cheeseburger se vším?
No, onions, please! Bez cibule, prosím!
Would you like anything to drink? Dala byste si něco k pití?
Yes, a bottle of mineral water, please. Ano, lahev minerálky, prosím.
Is that it? Je to všechno?
It costs 7 dollars 25. Stojí to 7 dolarů 25.
Here you are! Tady to máte.
Here is your order! Zde je vaše objednávka.
How's your food? Jaké to máš?
The taco is very spicy, but I really like it. Taco je velmi pálivé, ale mě to opravdu chutná.
What about your hamburger? A co tvůj hamburger?
My hamburger has a sweet flavour. Můj hamburger má sladkou příchuť.
It's really "yummy" Je opravdu "ňam".
I can't stand the sweet flavour. Já nemůžu vystát sladkou příchuť.
I like it spicy and salty. Mám rád pálivou a slanou.
Do you often eat fast food? Jíš často fast food?
I'm also crazy about fried chicken sandwich. Jsem blázen do smaženého kuřecího sendviče.
I prefer the chicken hamburger with fries and Coke. Já mám radši kuřecí hamburger s hranolky a Colou.