Lingvistické problémy obsahové analýzy: studijní opora
6. Složená témata a složené pojmy
6.2. Analýza složených pojmů v praxi organizace znalostí
6.2.1 Hlavní zdroje výskytu složených pojmů během procesu indexace
a) Existence složených pojmů v systému jazyka
b) Informační zdroje, jež obsahují (zahrnují) více témat a polytematické zdroje
6.2.2 Analýza složených pojmů - pro a proti
Rozhodnutí, zda při indexaci ponechat složený pojem či ho rozložit, ovlivňují četné faktory (podrobný popis viz ISO 25964-1, s. 39-42):
- Sémantické preference
a) zobecňování vs. specifičnost
Poznámka: Analýza složených témat na jejich konstituenty možná překvapivě vede k zobecňování (abstrakci) a tím ke ztrátě specifického významu složeného pojmu (např. psychoanalýza = psychika + analýza).
b) důraz na téma (co je známo) vs. na réma (co je nové)c) prekoordinace vs. postkoordinace, resp. enumerace vs. kombinace
- Uživatelské preference
- Jazykové preference
terminologický úzus
literary warrant - Provozní požadavky
konzistence indexace
požadavek interoperability (např. prekoordinované systémy se hůře mapují)
6.2.3 Metody analýzy složených pojmů
Jednotlivé metody se navzájem nevylučují, je patrné překrývání některých principů. V praxi se často kombinují navzájem.
1) Fasetová analýza
Teoretickým základem této metody je systémová analýza, propracované techniky fasetové analýzy nabízí informační věda.
Příklad:
Fasetová struktura třídy 2 Náboženství v Mezinárodním desetinném třídění a její využití pro vyjádření složených témat:
| Hlavní znaky | Zvláštní pomocné znaky pro náboženství | |||||
| 233 | Hinduismus v užším smyslu, podrobněji | 2‑18 | Člověk. Lidstvo. Lidství. Dogmatická antropologie | |||
| 24 | Buddhismus | 2‑36 | Svatí. Bóddhisattvové. Osoby, které dosáhly osvícení | |||
| 27 | Křesťanství | |||||
Kombinace hlavních a zvláštních pomocných znaků umožňující vyjádření složených témat
233‑18 Člověk. Lidstvo v hinduismu
233‑36 Svaté osoby, světci v hinduismu. Osvícení, probuzení
24‑18 Člověk. Lidstvo. Lidství (v buddhismu)
24‑36 Světci. Bódhisattvové. Osvícené, poučené, probuzené osoby (v buddhismu)
27‑18 Člověk, lidstvo, lidství, dogmatická antropologie v křesťanství
27‑36 Křesťanští světci. Hagiologie. Hagiografie
2) Závislostní analýza
Teoretickým základem této metody je lingvistika. Je vhodná zejména pro analýzu pojmů/témat vytvořených podřadným skládáním.
Typická struktura složených pojmů vytvořených podřadným skládáním (Zdroj: ISO 25964-1, s. 38-39)
1. Významové jádro (sémantický důraz, term focus, head)
Obecný pojem, jehož je složený pojem (jako celek) součástí / v němž je složený pojem zahrnut. Obvykle lze vyjádřit substantivem.
2. Rozlišující prvek (term difference, modifier)
Komponenta složeného pojmu, která slouží k zúžení rozsahu významového jádra a tudíž specifikuje jednu z jeho součástí
Uplatňuje se vztah generické hierarchie. Obvykle lze vyjádřit adjektivem.
3. Hledisko (aspekt)
– je-li aplikovatelné
Obecně: komponenta zužující významové jádro podle odlišného kritéria než rozlišující prvek (např. žánr/forma nebo uživatelské určení ve věcné katalogizaci v knihovnách). Obvykle lze vyjádřit slovesem. Aplikace hlediska přibližuje tuto metodu fasetové analýze.
Příklad:
 |
 |
Poznámka: Ve skutečnosti je skladba složených pojmů často ještě komplikovanější. To ukazuje termín "meziknihovní", který označuje složený pojem, jenž je rozložitelný na významové jádro "knihovny" a rozlišující prvek "mezi", vyjadřující interakci. Při analýze složených pojmů lze tedy zaznamenat jak generickou, tak partitivní hierarchii.
Tip:
Podívejte se na závislostní struktury (tzv. závislostní stromy) definované v Českém národním korpusu (aplikace KonText) - zkuste třeba výraz "komunikační systém".
3) Analýza pro konstrukci předmětových hesel
Metoda je založena na dnes již neplatné ČSN 01 0188 Tvorba předmětových hesel z roku 1983. Alternativní přístup.
Popis metody lze najít např. v publikacích:
KOVÁŘ, Blahoslav. Obsahová analýza dokumentu. Praha: ÚVTEI, 1974, s. 34-36. Dostupné prostřednictvím Národní digitální knihovny (Díla nedostupná na trhu - DNNT) z https://ndk.cz/view/uuid:f9e5aba0-1f75-11e3-a5bb-005056827e52?page=uuid:d8e5d470-69fd-11e3-af76-5ef3fc9ae867.
KOVÁŘ, Blahoslav. Předmětová hesla a předmětové katalogy. In: Věcné pořádání informací a selekční jazyky. Díl 2. Předmětové pořádání; Mezinárodní spolupráce; Automatické indexování. Kapitola 3.3, s. 18-52. Praha: Ústředí vědeckých, technických a ekonomických informací, 1982. Dostupné prostřednictvím Národní digitální knihovny (Díla nedostupná na trhu - DNNT) z https://ndk.cz/view/uuid:9a251df0-cb87-11ec-8ea3-5ef3fc9bb22f?page=uuid:d6a4df92-0b27-48b8-b2b6-cf38ebac6b6b.
Přehled aktuální praxe tvorby předmětových hesel v českých knihovnách: BALÍKOVÁ, Marie. Aplikace věcných autorit v bibliografických záznamech: Předmětové heslo NK ČR - PHNK. Prezentace, 32 snímků. Praha: Národní knihovna ČR, 2023. Dostupné z: https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/vecne-zpracovani-vecne-autority/predmetova-hesla-nkcr-phnk.
Struktura předmětového hesla:
heslo (doplněk hesla) - podheslo (doplněk podhesla)
heslo: významové jádro
podheslo: věcné nebo formální rozlišující prvky
Doplněk hesla či podhesla se uvádí pouze při nutnosti odlišit homonyma - např. RDA (pravidla), RDA (organizace)
Heslo a podheslo / podhesla se oddělují pomlčkou, doplněk se uvádí v kulatých závorkách.
| Typy podhesel a pořadí jejich zápisu | Příklad | ||
| 1. | věcné upřesnění / zúžení významu hesla |
Význam veřejných knihoven | Knihovny veřejné - význam |
| 2. | pojem ve vztahu k heslu (věcné rozšíření, např. další téma) |
Veřejné knihovny a krajanské spolky | Knihovny veřejné - spolky krajanské |
| 3. | vztah hesla a podhesla typu 2 | Spolupráce veřejných knihoven a krajanských spolků |
Knihovny veřejné - spolky krajanské - spolupráce |
| 4. | proces | Informační činnost veřejných knihoven |
Knihovny veřejné - činnost informační |
| 5. | zeměpisné určení | Spolupráce českých veřejných knihoven a krajanských spolků | Knihovny veřejné - spolky krajanské - spolupráce - Česko |
| 6. | časové určení | Spolupráce českých veřejných knihoven a krajanských spolků ve 21. století |
Knihovny veřejné - spolky krajanské - spolupráce - Česko - 21. století |
| 7. | forma/žánr | Výzkum spolupráce českých veřejných knihoven a krajanských spolků ve 21. století |
Knihovny veřejné - spolky krajanské - spolupráce - Česko - 21. století - studie |
Tip:
Podívejte se na předmětová hesla
a) v rejstříku předmětových hesel v katalogu NK ČR
např. báze NKC - rejstříky Předmětová hesla (od r. 1995), Předmětová hesla (do r. 1994, inverze)
b) v katalogu Kongresové knihovny
https://catalog.loc.gov, pole LC Subjects, nebo https://catalog.loc.gov/vwebv/searchBrowse, browse Subjects