| YouTube video: Speak About Education in English: School, College, University Vocabulary |
| The vocabulary is ordered according to their appearance in the video |
| Slovíčka jsou řazena podle toho, jak se objevují ve videu |
| school premises |
školní areál (budovy) |
| school building |
školní budova |
| classroom |
třída |
| gym |
tělocvična |
| hall |
chodba |
| canteen |
jídelna |
| parking lot |
parkoviště |
| playground |
hřiště (pro malé děti) |
| playing field |
(sportovní) hřiště |
| staff room |
sborovna |
| teachers' lounge |
sborovna |
| library |
knihovna |
| chemistry/physics lab |
chemická/fyzikální laboratoř |
| lockers |
uzamykatelné skříňky |
|
|
| school staff |
učitelský sbor |
| teacher |
učitel/ka |
| head teacher |
ředitel/ka školy |
| headmaster |
ředitel/ka školy |
| principal |
ředitel/ka školy; (UK) děkan/ka |
| director |
ředitel/ka |
| deputy head teacher |
zástupce/kyně ředitele/ky |
| head of department |
vedoucí katedry |
| PE teacher |
učitel/ka tělocviku |
| PE = physical education |
tělocvik |
| RE teacher |
učitel/ka náboženské výchovy |
| RE = relegious education |
náboženská výchova |
| learning support assistant |
asistent/ka učitele |
| teaching assistant |
asistent/ka učitele |
| caretaker |
školník/ice |
| librarian |
knihovník/ice |
|
|
| subjects |
předměty |
| curriculum |
kurikulum |
| science |
věda |
| physics |
fyzika |
| chemistry |
chemie |
| biology |
biologie |
| maths |
matematika |
| arts/humanities |
humanitní vědy |
| history |
historie/dějepis |
| geography |
geografie/zeměpis |
| English |
angličtina |
| political science |
politologie |
|
|
| classwork |
práce ve třídě |
| solve math ptroblems |
řešit matematické příklady |
| do sums |
sčítat |
| divide |
dělit |
| multiply |
násobit |
| subtract (take) |
odčítat |
| learn by heart |
učit se nazpaměť |
| do projects |
dělat na projektech |
| take quizzes |
dělat testy |
| work in groups |
procovat ve skupinách |
| write an essay |
psát esej |
|
|
| grades/marks |
známky |
| exams |
zkoušky |
| take exams |
dělat zkoušky |
| pass |
udělat zkoušku úspěšně |
| fail |
neudělat zkoušku (být neúspěšný) |
| standardized exams |
standardizované zkoušky |
|
|
| prom party |
maturitní ples |
| fancy dress |
hezké šaty |
| suit |
oblek |
| limousine |
limuzína |
| date |
rande |
|
|
| apply to university |
přihlásit se na univerzitu |
| choose course |
vybrat si kurz |
| check entry requirements |
zkontrolovat si požadavky pro přijetí |
| course fees |
kurzovné (poplatky za kurz) |
| fill out application form |
vyplnit přihlášku |
| submit your application form |
odevzdat přihlášku |
| reply |
odpověď |
| applicant |
uchazeč |
| acceptance letter |
dopis (rozhodnutí) o přijetí |
| non-acceptance letter |
dopis (rozhodnutí) o nepřijetí |
| research options |
prozkoumat možnosti |
| check admission requirements |
zkontrolovat si požadavky pro přijetí |
| verify your credentials |
ověřit si své přihlašovací údaje |
| finance your studies |
financování studií |
| self-funded |
vlastní financování |
| scholarship |
stipendium |
| grant |
grant |
| take standardized tests |
dělat normované (standardizované) testy |
| take TOEFL |
dělat TOEFL (Test of English as a Foreign Language) |
| submit your application form |
odevzdat přihlášku |
| apply for admission |
ucházet se o přijetí |
|
|
| financing your studies |
financování studií |
| pay tuition fees |
placení školného |
| apply for a scholarship/grant |
ucházet se o stipendium/grant |
| take out the loan from the bank |
vzít si půjčku z banky |
| pay off the loan |
splácet půjčku |
|
|
| enter university |
nastoupit na univerzitu |
| get in a university |
dostat se na univerzitu |
| enrol into a course |
zapsat se do kurzu |
| get onto a course |
dostat se do kurzu |
|
|
| university campus |
univerzitní kampus |
| facilities |
vybavení |
| lecture hall |
přednáškový sál |
| student centre |
studentské centrum |
| dining hall |
jídelna |
| canteen |
jídelna |
| residence hall (hall of residence) |
koleje |
| dormitory (dorm) |
koleje |
| library |
knihovna |
|
|
| students |
studenti |
| undergraduate |
vysokoškolský student |
| obtain master degree |
získat magisterský diplom |
| obtain PhD degree |
získat doktorský diplom |
| Master |
magister |
| graduate |
absolvent univerzity |
| postgraduate |
postgraduální student (absolvent prvního stupně vysoké školy) |
|
|
| do (study for) a degree |
studovat na univerzitě |
| receive (get, earn, obtain) a degree |
obdržet diplom |
| with honours = with outstanding merits |
s vyznamenáním |
| Bachelor's degree |
bakalářský diplom |
| is awarded |
je udělen |
| Master's degree |
magisterský diplom |
| next level |
další stupeň |
| Doctor's (doctoral) degree |
doktorský diplom |
| degree in (e.g. history) |
diplom z (např.: dějin) |
|
|
| university personnel |
univerzitní personál |
| faculty |
fakulta |
| tutor |
univerzitní lektor |
| lecturer |
přednášející |
| professor |
profesor |
| associate professor |
docent |
| researcher |
výzkumník, badatel |
| department chair |
vedoucí katedry |
| dean |
děkan |
| president (principal, chancellor) |
rektor (v UK je ale spíše "rector"; president a chancellor je spíše US) |
| adviser of studies |
studijní poradce |
| supervisor |
vedoucí (diplomové práce - thesis supervisor) |
|
|
| course |
kurz |
| curriculum |
kurikulum (učební plán, studijní plán, školní osnovy) |
| syllabus |
sylabus (obsah kurzu) |
| major (in) |
hlavní předmět |
| required courses |
povinné kurzy |
| obligatory courses |
povinné kurzy |
| core courses |
povinné kurzy |
| mandatory courses |
povinné kurzy |
| general education courses |
kurzy všeobecného základu |
| optional courses |
volitelné kurzy |
| elective courses (electives, options) |
volitelné kurzy |
|
|
| studies |
studia |
| attend |
navštěvovat |
| have |
mít |
| go to |
chodit do/na |
| lectures |
přednášky |
| seminars |
semináře |
| laboratory courses |
laborky |
| tutorial |
seminář, konzultace, cvičení |
| colloquium |
kolokvium |
| seminar leader |
vedoucí semináře |
| peers |
spolužáci |
|
|
| academic writing |
akademické psaní |
| paper |
slohová práce, kompozice |
| essay |
esej |
| thesis |
rozsáhlejší práce (např: bakalářská, diplomová) |
| course paper |
seminární/ročníková práce |
| coursework |
práce v kurzu |
| dissertation |
dizertace |
| assign |
zadat (úkol, práci apod.) |
| collect |
vybrat (úkol, práci apod.) |
| check |
zkontrolovat |
| hand out |
rozdat |
| give feedback |
poskytnout zpětnou vazbu |
| write |
napsat |
| submit |
odevzdat |
| hand in |
odevzdat |
|
|
| students and teachers' work |
práce studentů a učitelů |
| make notes |
dělat si poznámky |
| do notes |
dělat si poznámky |
| borrow notes |
půjčit si poznámky |
| do the reading in the library |
číst v knihovně |
| give a presentation |
mít prezentaci |
| take part in discussions |
účastnit se diskuzí |
| give lectures |
mít přednášky |
| give handouts |
rozdat pracovní listy |
| lead a seminar |
vést seminář |
| give assignments |
zadat úkoly |
|
|
| attendance and discipline |
docházka a disciplína |
| attend |
navštěvovat (školu, kurzy apod.) |
| be absent |
být nepřítomen |
| truant |
záškolák |
| skip |
vynechat (chodit za školu) |
|
|
| school punishment |
školní tresty |
| reprimand |
napomenutí |
| be in detention |
být po škole |
| suspension |
přerušení |
| temporary exclusion |
dočasné vyloučení |
| expulsion |
vyloučení (ze školy apod.) |
| permanent exclusion |
trvalé vyloučení |
|
|
| break from studies or withdrawal |
přestávka od studií |
| gap year |
rok volna studenta po ukončení střední školy a před nástupem na univerzitu (trávený cestováním apod.) |
| leave of absence |
volno (dovolenka) |
| temporal withdrawal |
dočasné přerušení |
| illness |
nemoc |
| bereavement |
ztráta blízkého |
| financial hardship |
finanční potíže |
| personal issues |
osobní záležitosti |
| drop out |
zanechat (studií) |
| voluntarily |
dobrovolně |
|
|
| exams |
zkoušky |
| term |
semestr (případně pololetí, trimestr) |
| mid-term exams |
zkoušky v polovině semestru |
| end-of-term exams |
zkoušky na konci semestru |
| end-of-year exams |
zkoušky na konci roku |
| final exams (finals) |
závěrečné zkoušky |
| makeup examinations |
opravné zkoušky |
| essay exams |
zkoušky formou eseje |
| multiple choice exams |
zkoušky formou otázek s výběrem z možností |
| open book exams |
zkoušky typu "open book" - možnost dohledání odpovědí |
| take home exams |
zkoušky zadané domů |
| problem or case-based exams |
zkoušky postavené na řešení problému/případu |
| oral exams |
ústní zkoušky |
| cumulative exams |
kumulativní zkoušky (portfolio - sbírání úkolů v průběhu celého semestru) |
| comprehensive exams |
všeobecné (souborné) zkoušky |
| pass-fail exams |
zkoušky bez známky - jen uspěl/a x neuspěl/a |
| revise for an exam |
učit se na zkoušku |
| review for an exam |
učit se na zkoušku |
| revision |
učení se / opakování si učiva |
| take an exam |
dělat zkoušku |
| sit (for) an exam |
dělat zkoušku |
| do well |
být úspěšný |
| pass |
udělat (složit) zkoušku |
| pass with flying colours |
složit (zkoušky) s výbornými výsledky |
| sail through exams |
prolout zkouškami / lehce zvládnout zkoušky |
| do badly |
být neúspěšný |
| fail |
propadnout |
| cheat in exams |
podvádět u zkoušek |
| cheat on tests |
podvádět u testu |
| retake |
opakovat (zkoušku, test) |
| resit |
opakovat (zkoušku, test) |