| Telephone conversations - YouTube Video |
| landline |
pevná linka |
| mobile phones |
mobilní telefony |
| on the phone |
po telefonu |
| send sms messages/text |
posílat sms zprávy |
| ring/phone/call sb |
volat někomu |
| informal |
neformální |
| formal |
formální |
| Can I speak to … |
Mohu mluvit s … |
| He is out at the moment. |
Momentálně je pryč. |
| Do you want to leave a message? |
Chcete nechat zprávu? |
| Can you ask him to call me back, please? |
Můžete ho požádat, aby mi zavolal zpátky, prosím? |
| Is that Mr. Davis? |
Je to pan Davis? |
| Yes, speaking. |
Ano, u telefonu. |
| He is not in at the moment. |
Momentálně tu není. |
| Hold on a moment. |
Vydržte chvilku. |
| I'll get him for you. |
Seženu vám ho. |
| This is … from … |
Tot je … z/ze …. |
| I'm calling you to … |
Volám vám, abych … |
| Can I call you back? |
Mohu vám zavolat zpátky? |
| Hold on, I'll put you through to … |
Vydržte, přepojím vás k … |
| It's Mike. |
Tady je Mike. |
| avoid formal language |
vyhnout se formálnímu jazyku |
| pick up the phone |
zvednout telefon |
| pick up the receiver |
zvednout sluchátku |
| hang up the phone |
zavěsit telefon |
| hang up the receiver |
zavěsit sluchátku |
| dial the number |
vytočit telefonní číslo |
| get through to somebody |
spojit s někým |
| get cut off |
být přerušen |
| the line is busy |
linka je obsazena |
| the line is engaged |
linka je obsazena |
| it's the wrong number |
Je to špatné číslo/omyl. |
| the battery is low/flat |
baterie je téměr vybitá / vybitá |
| the line is quite bad |
spojení je špatné |
| May I ask who's calling, please? |
Mohu se zeptat, kdo volá, prosím? |
| Can I take your name and number, please? |
Dáte mi jméno a telefonní číslo, prosím? |