Grammar Guidebook in Czech

18.3. Příslovce frekvence

Příslovce frekvence

Příslovce patří mezi tzv. klíčová slova pro použití prostého času. To znamená, že téměř stoprocentně použijeme prostý čas ve chvíli, kdy se ve větě jedno z těchto příslovcí objeví, protože frekvence vyjadřuje opakování, což je jedna ze situací, kterou vyjadřují prosté časy. Další důležité informace se týkají postavení těchto příslovcí ve větě. Nejprve si ale řekneme, co mezi příslovce frekvence vlastně řadíme.

always – vždy

usually – obvykle

often – často

sometimes – někdy

occasionally - příležitostně

rarely – vzácně

seldom - zřídkakdy

hardly ever – skoro nikdy

never - nikdy

 

You are always happy. (Vždycky jsi šťastná/ý.)

Pokud je ve větě jen sloveso být, stojí příslovce frekvence za ním.

 

He often comes late.(Často přichází pozdě.)

U ostatních sloves platí, že příslovce frekvence stojí před významovým slovesem.

He doesn’t usually listen to anybody. (Obvykle nikoho neposlouchá.)

Do you always think that you are right? (Vždycky si myslíš, že máš pravdu?)

 

I hardly ever know anything. (Skoro nikdy nic nevím.)

Pozor na anglický zápor. Vždy platí, že v jedné větě může být jen jeden zápor. Slovíčko hardly je záporné, proto zbytek věty musí mýt své kladné ekvivalenty, ačkoliv čeština má zápory tři. Dalším specifikem je, že hardly ever, i když se jedná o dvě slova pořád stojí před významovým slovesem.

 

I go there really often. (Chodím tam opravdu často.)

Jakmile rozvineme příslovce frekvence, tedy přidáme k němu další slovo a vytvoříme tím frázi, musí už tato fráze stat na konci věty.