Grammar Guidebook in Czech

8.2. infinitiv

TVOŘENÍ:

Infinitivů v anglickém jazyce rozlišujeme několik. U všech následujících typů infinitivu máme verzi tzv. s „to“ a bez „to“

infinitiv přítomný (present infinitive)

TO COME X COME

TO WRITE X WRITE

TO DANCE X DANCE

infinitiv průběhový (continuous infinitive)

- průběhový tvar se skládá z pomocného slovesa BE a tzv. „ingového“ tvaru významového slovesa

TO BE COMING X BE COMING

TO BE LISTENING X BE LISTENING

TO BE GOING X BE GOING

infinitiv „minulý“ (perfect infinitive)

- „perfect“ tvar se skládá z pomocného slovesa HAVE a příčestí minulého

TO HAVE COME X HAVE COME

TO HAVE WORKED X HAVE WORKED

TO HAVE DONE X HAVE DONE

infinitiv „minulý“ průběhový (perfect continuous infinitive)

- kombinace tvarů „perfect“ a průběhového – pomocné sloveso HAVE + pomocné sloveso BE ve tvaru příčestí minulého, tedy BEEN – významové sloveso v tzv. „ingovém“ tvaru

TO HAVE BEEN COMING X HAVE BEEN COMING

TO HAVE BEEN WORKING X HAVE BEEN WORKING

TO HAVE BEEN DOING X HAVE BEEN DOING

5.

Dále je třeba si ještě uvědomit, že výše zmíněné infinitivy jsou v aktivním, tedy činném rodě (active). Je možné utvořit i tvar pasivní, tedy trpný rod (passive).

TO BE DONE X BE DONE

TO BE BEING DONE X BE BEING DONE

TO HAVE BEEN DONE X HAVE BEEN DONE

TO HAVE BEEN BEING DONE X HAVE BEEN BEING DONE

ZÁPORNÝ INFINITV – vždy utvoříme postavením záporného slůvka „NOT“ před celou infinitivní vazbu:

např.: NOT TO GO; NOT TO BE TOLD, NOT BEING HELPED, etc.

POUŽITÍ:

Infinitiv je vždy slovesným tvarem a používáme ho:

Po určité skupině jiných sloves:

a) infinitiv s „TO“: (sloveso bez předmětu)

offer (nabídnout), decide (rozhodnout se), hope (doufat), deserve (zasloužit si), promise (slíbit), agree (souhlasit), plan (plánovat), manage (dokázat, podařit se), afford (dovolit si), threaten (vyhrožovat), refuse (odmítnout), arrange (zařídit), fail (zklamat, neuspět), forget (zapomenout), learn (naučit se), seem (zdát se), appear (zdát se), tend (inklinovat, mít tendenci), pretend (předstírat), claim (tvrdit)

They offer to pay for you.
Nabízí, že za tebe zaplatí.

Have you decided to go to university yet?
Už jsi se rozhodl jít na univerzitu?

I hope to finish soon.
Doufám, že brzy skončím.

She doesn’t deserve to be happy.
Ona si nezaslouží být šťastná.

Children always promise to be good if they want something.
Děti vždy slibují, že budou hodné, když něco chtějí.

They agreed to meet at 5 o’clock.
Souhlasili, že se sejdou v 5 hodin.

Where do you plan to go on holiday?
Kam plánuješ, že pojedeš na dovolenou?

I managed to catch the bus.
Podařilo se mi chytit autobus.

We can’t afford to buy a new car right now.
Teď si nemůžeme dovolit koupit nové auto.

They threatened to leave.
Hrozili, že odejdou.

He refused to sign the document.
Odmítl podepsat ten dokument.

She arranged to have a surgery.
Zařídila si operaci.

He failed to come on time.
Nepřišel včas. (Zklamal.)

She forgot to close the windows, again!
Zapomněla zavřít okna, zase!

Where did you learn to speak English so fluently?
Kde ses naučil mluvit anglicky tak plynule?

You seem to be sick.
Zdáš se být nemocný.

You appear to be happy.
Vypadáš, že jsi šťastný.

I tend to eat chocolote when I have a lot of stress.
Mám tendenci jíst čokoládu, když mám moc stresu.

She pretended not to be there.
Předstírala, že tam nebyla.

He claims to be innocent.
Tvrdí, že je nevinný.

b) infinitiv s „TO“ (verb + (object) + to): (předmět není vždy nutný)

want (chtít), ask (žádat), help (pomáhat), expect (očekávat), beg (žadonit), mean (= intend; zamýšlet), would like (chtít), would prefer (preferovat)

Ne vždy je možné, tyto vazby přeložit do čj infinitivem, je tedy důležité naučit se vazbu v aj a nespoléhat se (jak je tomu v cizích jazycích často) na překlad!!

He wants to come.

Chce přijít.

She is asking to be listened to.

Žádá, aby jí bylo nasloucháno.

I can help you to finish the cleaning.

Mohu ti pomoci dokončit úklid.

I expect you to be on time.

Očekávám, že přijdeš včas.

I am begging you not to leave.

Opravdu tě hrozně moc žádám, abys neodcházel.

What do you mean to do?

Co máš v úmyslu dělat?

I would like to go to the cinema.

Ráda bych šla do kina.

I would prefer to stay in this town.

Radši bych zůstala v tomhle městě.

c) infinitiv s „TO“ (verb + object + to): (předmět je nutný)

tell (říkat), remind (připomínat), force (nutit), encourage (povzbudit), teach (učit), enable (umožnit), order (nařídit), warn (varovat), invite (pozvat), persuade (přesvědčit), get (= persuade, arrange for; přesvědčit)

Who told you to do this?
Kdo ti řekl, abys to udělal?

Will you remind me to post the letter?
Připomeneš mi, abych poslal dopis?

I don’t force you to get up so early.
Nenutím tě vstávat tak brzy.

My parents encouraged me not to give up.
Moji rodiče mne povzbudili, abych to nevzdala.

Who taught you to drive?
Kdo tě naučil řídit?

This law will enable us to have more rights as customers.
Tento zákon nám umožní mít více práv jako zákazníci.

The general ordered his soldiers to attack the fortress.
Generál rozkázal svým vojákům, aby zaútočili na pevnost.

Their neighbours warned them to call the police.
Jejich sousedé je varovali, že zavolají policii.

My sister always invites a lot of people to come to her parties.
Moje sestra vždycky zve hodně lidí, aby přišli na její večírky.

She persuaded me to go to the cinema, but I didn’t like the film.
Ona mne přesvědčila, abych šel do kina, ale mně se ten film nelíbil.

She got the plumber to repair the heating.
Zařídila si instalatéra, aby spravil topení.

d) infinitiv bez „TO“

- modální slovesa – např. CAN, SHOULD, WOULD, WILL, etc.

I can tell you everything.
Mohu ti říct všechno.

You shouldn’t smoke, it isn’t healthy.
Neměl bys kouřit, není to zdravé.

I would have helped you if you had asked me.
Byla bych ti pomohla, kdybys mne byl o to požádal.

I will help you.
Pomohu ti.

- sloveso DARE – u tohoto slovesa je v kladném tvaru použít i infinitiv s to, nicméně protože v záporném tvaru (daren’t) je vyžadován infinitiv bez to a sloveso dare je vnímáno jako modální sloveso, je jednodušší naučit se aktivně pouze verze s infinitivem bez to.

I wouldn’t dare tell him. (I wouldn’t dare to tell him.)
Nedovolila bych si mu to říct.

I daren’t tell him
Nedovolím si mu to říct.

- slovesa MAKE a LET

Sad films always make me cry.
Smutné filmy mne vždy rozpláčí.

My parents never let me stay out late when I was at school.
Moji rodiče mi nikdy nedovolili zůstat venku dlouho, když jsem chodila do školy.

- sloveso HELP – u tohoto slovesa je možné použít infinitiv s to i bez to, aniž by došlo ke změně významu

Help me to do this. / Help me do this.
Pomoz mi to udělat.

- po slovesech smyslového vnímání SEE a HEAR – můžeme použít infinitiv bez to a nebo ingový tvar, nicméně v těchto případech dojde ke změně významu – blíže viz. Podkapitola 8.3 infinitiv a/nebo ingový tvar

Dále viz podkapitoly:

8.1 tzv. ingový tvar

8.3 infinitv a/nebo ingový tvar