Přehled gramatiky

16.5. Podmínka smíšená (mixed conditional)

TVOŘENÍ PODMÍNKOVÝCH VĚT:

Podmínková věta je souvětí, které se skládá ze dvou vět, věty hlavní a věty vedlejší (je závislá na větě hlavní a je uvozena spojkou).

Spojka podmínkových vět je „IF“ nebo „UNLESS“ (unless = if not; spojka unless je záporná, zbytek věty je kladný)

Vzorec pro tuto podmínku smíšenou vždy kombinuje části nereálných podmínek, tedy second conditional a third conditional:

podmínka je v minulosti, následek v přítomnosti

věta vedlejší „IF“ +PŘEDMINULÝ ČAS, věta hlavní WOULD/COULD (PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB) + INFINITIV BEZ TO.

If he had come, I could talk to him.

nebo

věta hlavní WOULD/COULD (PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB) + INFINITIV BEZ TO věta vedlejší „IF“ + PŘEDMINULÝ ČAS.

I could talk to him if he had come.

podmínka je v přítomnosti, následek v minulosti

věta vedlejší „IF“ + MINULÝ ČAS, věta hlavní WOULD/COULD (PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB) + HAVE + PŘÍČESTÍ MINULÉ.

If he was rich, I would have bought the flat long time ago.

nebo

věta hlavní WOULD/COULD (PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB) + HAVE + PŘÍČESTÍ MINULÉ věta vedlejší „IF“ +MINULÝ ČAS.

I would have bought the flat long time ago if he was rich.

Na pořadí věty hlavní a vedlejší nezáleží, možné je začít větou vedlejší i hlavní.

POZOR: Pokud je první věta vedlejší, tedy věta začíná spojkou, je třeba oddělit větu hlavní, která je na druhém místě čárkou. Pokud je věta hlavní první a mezi větami je tedy spojka, čárky již není třeba.

POUŽITÍ PODMÍNKOVÝCH VĚT:

V podmínkových větách se říká, že děj věty hlavní nastane pouze tehdy, pokud se splní podmínka vyjádřená ve větě vedlejší. Splnění této podmínky tedy podmiňuje děj věty hlavní.

Podmínka smíšená, tzv. mixed conditional, vyjadřuje, že:

se jedná o situaci v minulosti, která kdyby byla bývala jiná, byla by jiná přítomnost (kombinujeme tedy podmínku v minulosti s následkem v přítomnosti)

se tedy jedná o podmínku nereálnou

If you hadn’t eaten so much chocolate, you wouldn’t feel sick now. (Kdybys byl nejedl tolik čokolády, nebylo by ti teď špatně. – ale ty jsi jedl hodně čokolády, takže ti je špatně)

If he had come, I could talk to him now. (Kdyby byl býval přišel, mohla bych s ním teď mluvit. – ale on nepřišel, takže s ním mluvit nemohu)

se jedná o situaci v přítomnosti, která kdyby byla jiná, byla by jiná i minulost (kombinujeme tedy podmínku v přítomnosti s následkem v minulosti)

se tedy jedná o podmínku nereálnou

I would have bought the flat long time ago if I was rich. (Byla bych bývala koupila ten byt už dávno, kdybych byla bohatá. – nejsem bohatá, byt jsem tedy nekoupila)

I wouldn’t have had the accident if I was a better driver. (Neměla bych byla tu nehodu, kdybych byla lepší řidič. – nejsem lepší řidič, takže jsem nehodu měla)

Dále viz kapitoly a podkapitoly:

2 Minulé časy