Přehled gramatiky

16.4. Podmínka nereálná minulá (third conditional)

TVOŘENÍ PODMÍNKOVÝCH VĚT:

Podmínková věta je souvětí, které se skládá ze dvou vět, věty hlavní a věty vedlejší (je závislá na větě hlavní a je uvozena spojkou).

Spojka podmínkových vět je „IF“ nebo „UNLESS“ (unless = if not; spojka unless je záporná, zbytek věty je kladný)

Vzorec pro tuto podmínku nereálnou minulou – „THIRD CONDITIONAL“:

věta vedlejší „IF“ +PŘEDMINULÝ ČAS, věta hlavní WOULD/COULD (PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB) + HAVE + PŘÍČESTÍ MINULÉ.

If he had come, I would have told him.

nebo

věta hlavní WOULD/COULD (PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB) + HAVE + PŘÍČESTÍ MINULÉ věta vedlejší „IF“ + PŘEDMINULÝ ČAS.

I would have told him if he had come.

Na pořadí věty hlavní a vedlejší nezáleží, možné je začít větou vedlejší i hlavní.

POZOR: Pokud je první věta vedlejší, tedy věta začíná spojkou, je třeba oddělit větu hlavní, která je na druhém místě čárkou. Pokud je věta hlavní první a mezi větami je tedy spojka, čárky již není třeba.

POUŽITÍ PODMÍNKOVÝCH VĚT:

V podmínkových větách se říká, že děj věty hlavní nastane pouze tehdy, pokud se splní podmínka vyjádřená ve větě vedlejší. Splnění této podmínky tedy podmiňuje děj věty hlavní.

Podmínka nereálná minulá, tzv. third conditional, vyjadřuje, že:

se jedná o situaci v minulosti, podmínku, o které tedy mluvíme, splnit nelze, protože děj již proběhl, je tedy nereálná:

odkazuje nás do minulosti a říkáme, co by v minulosti bylo jinak, kdyby tato podmínka byla splněna, mluvíme jen „teoreticky“, litujeme, že jsme něco udělali nebo naopak neudělali a říkáme, jak by to bylo bývalo jinak.

If he had come, I would have told him. (Kdyby byl býval přišel, byla bych mu to řekla. – ale nepřišel, takže jsem mu to neřekla, ani nemohla)

If he had been driving slowly, he wouldn’t have had the accidents. (Kdyby byl býval řídil pomlu, neměl by býval tu nehodu. – ale on řídil rychle a nehodu měl)

What would you have done if you had been there? (Co bys byl udělal, kdybys tam byl býval byl? – ale nebyl, tak jsi nic neudělal, ani nemohl)

TVOŘENÍ PŘACÍCH VĚT:

Přací věta je většinou jednoduchá. Umíme-li utvořit větu podmínkovou, umíme i větu přací.

Pro vytvoření věty přací používáme vedlejší větu věty podmínkové (uvozena spojkou).

Ve větách přacích je místo spojky buď „I WISH“ nebo „IF ONLY“

Vzorec pro větu přací nereálnou, která nás odkazuje do minulosti, přejeme si, aby v minulosti bylo něco jinak:

„I WISH“ +PŘEDMINULÝ ČAS

„IF ONLY“ + PŘEDMINULÝ ČAS

I wish he had come.

If only he had come.

POUŽITÍ PŘACÍCH VĚT:

Přací větu nereálnou přítomnou používáme, když vyjadřujeme své přání v minulosti, tedy že si přejeme, aby v minulosti bylo něco jinak.

I wish he had come. (Přála bych si, aby byl býval přišel. – on nepřišel, jen vyslovuji své přání do minulosti, které samozřejmě splnit nelze)

If only I hadn’t said that. (Kéž bych to byla bývala neřekla. – ale řekla jsem to, lituji toho a vyslovuji své přání do minulosti)

Dále viz kapitoly a podkapitoly:

2 Minulé časy