Pozorování

1.3. Terénní poznámky

Pro zúčastněný výzkum je klíčový nástroj tzv. terénních poznámek

-          důležitou součástí zúčastněného pozorování je naše volba, jak to, co sledujeme transformovat či přeložit do textové podoby, aby to bylo sdělitelné čtenářům

• je důležité uvědomit si, že terénní poznámky nejsou „objektivní zápisy či popisy skutečnosti“, nelze zapsat vše, co se děje, všechny sdílené významy, všechny motivace, či strukturální vztahy ovlivňující danou pozorovanou situaci
• vždy se jedná o reprezentaci/interpretaci – tj. selektivní redukci a čím více budeme toto reflektovat, tím lépe se naučíme ze zúčastněného pozorování vytěžit maximum

-          dle některých autorů je psaní terénních poznámek nejdůležitějším momentem pro výslednou interpretaci a etnografickou reprezentaci (tj. klíčová rozhodnutí přijímáme během celého procesu pozorování, nikoliv až po jeho ukončení)

Terénní poznámky jsou v zásadě textem zaznamenané dílčí interpretace formulované v úzkém propojení s terénní zkušeností.

-          doporučujeme psát je co možná bezprostředně, nebo alespoň jednou denně, pokud není možné pořizovat je přímo ve sledu pozorovaného dění