DÚ_AJ_Řežáb

Tlumočení

• Znovu si přetlumočte
  .
• Maximálně se soustřeďte na analýzu tak, aby byl výsledkem tlumočení pro posluchače koherentní a srozumitelný celek.
• Nahrajte se.

Rozbor

• Poslechněte si svou nahrávku.
• Identifikujte místa, kterým by měl autentický posluchač problém porozumět.
  • Odpovězte si na otázku, co k nesrozumitelnému tlumočení vedlo.
• Nesrozumitelná místa přeformulujte (v případě potřeby si můžete znovu pustit originální projev).

Výstup neodevzdávejte - vše (problematické místo, proč vzniklo, jak jste ho vylepšili) probereme na začátku příští hodiny.