ÚKOL Č.3 - VŠICHNI
Požadavky na absolvování
Otevřené: úterý, 6. dubna 2021, 00.00
Termín: úterý, 13. dubna 2021, 00.00
Podívejte se na video:
https://www.facebook.com/zdravaprsaproneslysici/videos/317536339720164
a zamyslete se nad překladem do češtiny:
v čase 0:00 - 0:01 (není přeložen pozdrav)
a v čase 1:17 - 1:28:
Přeji ti spokojenost v osobním životě,
zasloužený odpočinek
a především zdraví!
Také přeji, aby se ti splnilo vše, co si přeješ.
Je podle vás překlad vhodný? Vysvětlete proč je / není a případně navrhnětě úpravu. (Hodnotte každou část a případně i každé vyjádření (větu) samostatně.