příprava na KT část

Jak už asi tušíte, budete tlumočit rozhovor týkající se seriálu Černobyl. Tady je víc info:

• rozhovor v rámci festivalu dokumentárních filmů s lidskoprávní tematikou Jeden svět
• formát je přiznaně online rozhovor s konsekutivním tlumočením
• moderátorka je organizátorka Jednoho světa
• hostem je Craig Mazin, scénárista a výkonný producent seriálu HBO Černobyl
  • řeč bude o tom, kde je hranice mezi hraným filmem/seriálem a dokumentem,
  • který z těchto formátů může lidem lépe přibližovat nedávnou historii,
  • jak lze dosáhnout hyperrelističnosti a jestli je to žádoucí - případně v čem,
  • co chtěli tvůrci seriálem dokázat a co se podařilo - možná i nezáměrně (např. jakou roli sehrál při epidemii koronaviru v Číně).