DÚ_rozbor tlumočení + tlumočení_DDL 31.10.

Rozbor tlumočení

• Poslechněte si své přetlumočení přednášky Petera Murrayho jako autentický posluchač - nahrávky najdete zde
• Na základě poslechu identifikujte:
  • 1 věc, která se vám dařila
  • 1 věc, kterou je třeba zlepšit + vymyslete, jak toho zlepšení dosáhnout (např., za pomoci jakých technik či strategií)
  • buďte co nejkonkrétnější (např., "zlepšit intonaci" není dostatečně konkrétní)
• Tento výstup sepište a odevzdejte nejpozději 31.10. 23:59.

Tlumočení

• Přetlumočte si další část projevu Petera Murrayho (32:30 - 41:34) - předtím si můžete prostudovat přiložený slide
• Zachovejte to, co se vám podle rozboru dařilo + zlepšete to, co jste si předsevzali
• Nahrajte se.
• Nahrávku si opět poslechněte jako autentický posluchač.
• Zhodnoťte, jestli se vám podařilo stanovených cílů dosáhnout, případně identifikujte, proč ne. Toto hodnocení sepište a připojte k výstupu z předchozího cvičení. Obojí odevzdejte nejpozději 31.10. 23:59.